"to replace paragraph" - Translation from English to Arabic

• الاستعاضة عن الفقرة
• للاستعاضة عن الفقرة
• ليحل محل الفقرة
• بالاستعاضة عن الفقرة
• الاستعاضةُ عن الفقرة

Note: Norway proposes to replace paragraph 84 with the following:
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 84 بما يلي:

Note: US proposes to replace paragraph 123 with the following:
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

He proposed to replace paragraph 3 by the following text:
فاقترح الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من المنطوق بالنص التالي:

39. There was general support to replace paragraph 3 of the Working Group text.
39 - كان هناك تأييد عام للاستعاضة عن الفقرة 3 من نص الفريق العامل.

Of course, an annex could be developed, either to replace paragraph 2 of the draft article or to complement it.
وبطبيعة الحال يمكن وضع مرفق في هذا الشأن إما ليحل محل الفقرة 2 من مشروع المادة أو يكمّلها.

Note: EU proposes to delete paragraph 9; G77 proposes to replace paragraph 9 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي حذف الفقرة 9؛ وتقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 9 بما يلي:

Note: G77 propose to replace paragraph 13 with the following:
ملاحظة: تقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 13 بما يلي:

Note: US propose to replace paragraph 15 with the following:
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 15 بما يلي:

Note: EU propose to replace paragraph 15 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 15 بما يلي:

Note: EU proposes to replace paragraph 80 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 80 بما يلي:

Note: EU proposes to replace paragraph 104 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 104 بما يلي:

Note: G77 proposes to replace paragraph 104 with the following:
ملاحظة: تقترح مجموعة الـ 77 الاستعاضة عن الفقرة 104 بما يلي:

Note: G77 proposes to replace paragraph 116 with the following:
ملاحظة: تقترح مجموعة الـ 77 الاستعاضة عن الفقرة 116 بالآتي:

Note: Norway proposes to replace paragraph 123 with the following (based on resolution 54/231 preambular paragraph 8):
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

1. Decides to replace paragraph 1 of rule 22 with the following:
١- يقرر الاستعاضة عن الفقرة ١ من المادة ٢٢ بما يلي:

1. Decides to replace paragraph 1 of rule 22 with the following:
1- يقرر الاستعاضة عن الفقرة 1 من المادة 22 بالفقرة التالية:

The Working Group agreed to replace paragraph 55 with the following: " An action against the directors for breach of their obligations can be a significant asset of the insolvency estate and increase returns to creditors.
99- واتَّفق الفريق العامل على الاستعاضة عن الفقرة 55 بالنص التالي: " يمكن أن يعود رفعُ دعوى ضد المديرين الذين انتهكوا التزاماتهم بفائدة كبيرة على حوزة الإعسار وأن يزيد من عائدات الدائنين.

93. The representative of Chile proposed to replace paragraph 6 of the revised text submitted by France by a paragraph which read as follows:
٣٩- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة عن الفقرة ٦ من النص المنقح المقدم من فرنسا بفقرة نصها كما يلي:

Mr. AMOR proposed a combination of the texts of paragraphs 1 and 9 to replace paragraph 1.
34- السيد عمر اقترح الجمع بين نصي الفقرتين 1 و9 للاستعاضة عن الفقرة 1.

In order to avoid that result, the following text was suggested to replace paragraph 3:
وتفاديا لهذه النتيجة، اقتُرح النص التالي ليحل محل الفقرة 3:

29. It was suggested to replace paragraph 1 with article 8, paragraph 1, of the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (see A/AC.252/1998/WP.34 and WP.35).
٩٢ - قدم اقتراح بالاستعاضة عن الفقرة ١ بالفقرة ١ من المادة ٨ من الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل )انظر A/AC.252/1998/WP.34 و (WP.35.

It was suggested to replace paragraph (4) with the wording proposed in paragraph 65 of A/CN.9/WG.III/WP.109.
117- اقتُرحت الاستعاضةُ عن الفقرة (4) بالنص المقترح في الفقرة 65 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.109.