"to santo" - Translation from English to Arabic

• إلى سانتو
• في سانتو
• الى سانتو

An evaluation visit to Santo Domingo was performed within the framework of an on-site assessment visit to MINUSTAH
وأجريت زيارة تقييم إلى سانتو دومينغو في إطار زيارة التقييم بالموقع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

93-67206 (E) 011293 /... English Page 4. The members of MICIVIH were relocated to Santo Domingo on 15 and 16 October 1993.
٤ - ونُقل أفراد البعثة المدنية الدولية في هايتي إلى سانتو دومينغو يومي ١٥ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

The members of MICIVIH were relocated to Santo Domingo on 15 and 16 October 1993.
ونقل أعضاء البعثة المدنية الدولية في هايتي إلى سانتو دومينغو في ١٥ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

One fixed-wing aircraft was permanently deployed to Santo Domingo to facilitate the movement of Mission personnel between that city and Haiti.
كما ترابط طائرة واحدة ثابتة الجناحين بشكل دائم في سانتو دومينغو من أجل تسهيل حركة أفراد البعثة بين تلك المدينة وهايتي.

Nor you to return to Santo Domingo or any of the other colonies.
و ألا تعود الى سانتو دومينيجو . أو أي من المستعمرات الأخرى

In addition, some of the administrative functions related to finance, procurement and human resources have been relocated to Santo Domingo as a medium-term solution.
وإضافة إلى ذلك، نُقلت بعض الوظائف الإدارية المتصلة بالمسائل المالية والمشتريات والموارد البشرية إلى سانتو دومينغو باعتبار ذلك حلا متوسط الأجل.

The Mission has taken the necessary steps in implementing economies of scale by relocating its back office administrative functions to Santo Domingo, resulting in savings to the Organization.
اتخذت البعثة التدابير اللازمة لتنفيذ وفورات الحجم عن طريق نقل مهامها الإدارية التي يضطلع بها مكتبها الخلفي إلى سانتو دومينغو، مما أدى إلى تحقيق وفورات للمنظمة.

For example, MINUSTAH operates regular resupply flights to Santo Domingo, which usually has seats available for personnel on leave.
فبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، مثلا، تُسيِّر رحلات إعادة تموين منتظمة إلى سانتو دومينغو، وعادة ما تكون على متنها مقاعد متاحة لأفراد البعثة المسافرين في إجازة.

Level III medical evacuation arrangements and emergency medical evacuation arrangements to Santo Domingo in the Dominican Republic and Miami in the United States have been put in place.
ويتم اتخاذ ترتيبات إجلاء طبي من المستوى الثالث، وترتيبات إجلاء طبي في حالات الطوارئ، إلى سانتو دومينغو بالجمهورية الدومينيكية، وإلى ميامي بالولايات المتحدة.

Except I just spent my entire life savings on a last-minute flight to Santo Domingo.
عدا أني للتو أنفقت ما ادخرته بالكامل طيلة حياتي "لأخر رحلة جويّة متجهة إلى "سانتو دومينغو

MICIVIH had suspended operations in Haiti since 15 October 1993 because of the deteriorating security situation, at which time some 121 mission staff were evacuated to Santo Domingo.
٦ - وقد أوقفت البعثة المدنية الدولية الموفدة إلى هايتي عملياتها في هايتي منذ ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ بسبب تدهور الوضع اﻷمني، وفي ذلك الوقت تم إجلاء ما يقارب ١٢١ من موظفي البعثة إلى سانتو دو مينغو.

In addition, Mission support offices in Port-au-Prince have been relocated to Santo Domingo, where MINUSTAH established the Liaison and Support Centre in the aftermath of the earthquake.
وبالإضافة إلى ذلك، نقلت مكاتب دعم البعثة في بورت - أو - برانس إلى سانتو دومينغو، حيث أنشأت البعثة مركزا للاتصال والدعم في أعقاب الزلزال.

The Committee was informed that the fixed-wing aircraft had been used to provide a standby medical evacuation capability, air transport to and from the Santo Domingo Support Office and flights to Santo Domingo for rest and recreation and compensatory time off for Mission personnel.
وأبلغت اللجنة أن الطائرات ثابتة الجناحين قد استخدمت لتوفير قدرات الإجلاء الطبي عند الحاجة، وفي النقل الجوي من مكتب الدعم في سانتو دومينغو وإليه، وفي رحلات جوية إلى سانتو دومينغو لأغراض الراحة والاستجمام والإجازات التعويضية لأفراد البعثة.

(b) Relocation of some functional areas and the Human Resources Section to Santo Domingo and their reorganization;
(ب) نقل بعض المجالات الوظيفية وقسم الموارد البشرية إلى سانتو دومينغو وإعادة تنظيمها؛

(c) Relocation of the majority of finance functions to Santo Domingo, with a small cashier's office remaining in Port-au-Prince;
(ج) نقل معظم وظائف الشؤون المالية إلى سانتو دومينغو، مع الاحتفاظ بمكتب صغير لأمين الصندوق في بور - أو - برانس؛

to Santo Spirito.
إلى سانتو سبيريتو.

All right, then let's get you on the next flight to Santo Domingo.
حسنٌ, إذًا دعينا نضعكِ على الرحلة التالية... إلى "سانتو دومينغو".

(h) Technical survey mission to Santo Domingo in relation to sanctions against Haiti (Security Council resolution 917 (1994)
)ح( بعثة الدراسة الاستقصائية التقنية الموفدة إلى سانتو دومنغو فيما يتعلق بالجزاءات المفروضة على هايتي )قرار مجلس اﻷمن ٩١٧ )١٩٩٤((

The two men left the Lutheran University in Los Planes de Renderos and took a bus to the Apolo Cinema in San Salvador, where they transferred to another bus to go home to Santo Tomás.
وكانا قد غادرا الجامعة اللوثرية في لوس بلانس دي رنديرس، وركبا حافلة إلى دار سينما أبولو في سان سلفادور، حيث ركبا حافلة أخرى متجهين إلى منزليهما في سانتو تومس.

(d) payment of daily subsistence allowances to 68 international staff assigned to Santo Domingo from July to December 2010.
لـ 68 موظفا دوليا عُينوا في سانتو دومينغو في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

6 p.m. Return to Santo Domingo
العودة الى سانتو دومينغو