"to say thank" - Translation from English to Arabic

• أن أقول شكرا
• أن أشكرك
• لأشكرك
• ان اشكرك
• القول شكرا
• ان اقول شكراً
• لأقول شكراً
• أن أعبر عن شكري
• أن أقول شكراً
• أن اقول شكراً
• أن تقول شكراً
• ان اقول شكرا
• للشكر
• لتشكركم
• لتشكرني

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

No, Big Momma, we have to go now. And I just wanted to say thank you for everything.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

I'm so thankful I got A chance to say thank you again.
‫إنني ممتنة جداً بأن تسنّت لي الفرصة ‫لأشكرك من جديد

I just wanted to say thank you for lettin'us stay.
انا فقط اريد ان اشكرك لأنك سمحت لنا ان ننام هنا

Hey, so I just wanted to say, thank you for inviting me to this even though you don't know me that well.
اهلا اذا انا فقط اردت القول شكرا لك لدعوتي لهذا وحتى بالرغم من انك لا تعرفيني جيداً

I wanted to say thank you for having my back, for being someone I could trust.
أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به

I felt terrible about forgetting my wallet today at our lunch, so I wanted to come by, give you these flowers to say thank you.
أشعر بالأسى بشأن نسيان محفظتي اليوم أثناء الغداء فلذا رغبتُ بالمرور، عليكِ لأعطيكِ هذه الزهور لأقول شكراً لك.

It's to say thank you for your kind work with Otto.
ومن أن أقول شكرا لكم ل العمل الكريمة مع أوتو.

Just to say thank you for all the hard work.
فقط أن أقول شكرا لكم على كل العمل الشاق.

I just wanted to say thank you for everything that you've taught me.
اردت فقط أن أقول شكرا على كل ماعلمتني إياه

I'm gonna take you out... to dinner... to say thank you.
أنا ستعمل يأخذك من... إلى العشاء... أن أقول شكرا لك.

Dr. Harber, before we're live, I just wanted to say thank you for choosing me.
قبل أن نصبح على الهواء د.هاربر أردت أن أشكرك على اختياري

I wanted to say thank you for being so patient with me and all this, you know, the job's bullocks.
أردت أن أشكرك على صبرك معي. وكل هذه، كما تعلمين، القضايا الصعبة.

I just came by to say "thank you" and "sorry"... Two words I don't say very often.
جئت لأشكرك وأعتذر منك فقط كلمتان لا أقولهما عادة

I'm just trying to give you something to say thank you for how kind you've been to me.
أنا أحاول تقديم شيئًا لك فحسب لأشكرك على مدى تصرفك بلطف تجاهي

I-I just want to say thank you for letting me work on your service.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لى بالعمل تحت خدمتك

I just wanted to say thank you to Mr. Nourish for giving me the chance to play the role of a star designer.
أنا فقط أردت القول شكرا إلى السّيد نورش... ... لمنحيالفرصةللعب دور مصّمّم لامع.

Well, I want to say thank you by taking you to the game. Oh. Oh.
حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة

I just called by to say thank you for getting me fired from my job.
أنا فقط جئتُ لأقول شكراً لك لطردي من وظيفتي.

But since then, you've kind of become my family and I wanted to say thank you somehow.
لكن منذ ذلك الحين، أصبحتم عائلتي وأردت أن أعبر عن شكري بطريقة مــا.

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

I just want to say thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

It's a way of teaching the kids that every small thing is not granted, that you need to say thank you.
أنها طريقة لتعليم الأطفال أن كل شيء صغير لا يمنح، لهذا تحتاج أن تقول شكراً.

Agent hotchner wanted me to say thank you for him.
العميل هوتشنر ارادني ان اقول شكرا لك بالنيابة عنه

Yes, and I am grateful, but I found a way to say "thank you" without taking my top off.
اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي

I'd like to give Marcia the opportunity to say thank you.
أودُ أن أعطي الفرصة (مارشا) لتشكركم

But if you're calling to say thank you, it won't do.
لكن إنْ كنتَ تتصل لتشكرني فذلك لن يجدي