"to see how" - Translation from English to Arabic

• أن أرى كيف
• أن نرى كيف
• لأرى كيف
• لنرى كيف
• لرؤية كيف
• أن ترى كيف
• ليرى كيف
• لمعرفة كيف
• لترى كيف
• ان ارى كيف
• رؤية كيف
• أن أعرف كيف
• يفهم كيف
• أن يرى كيف
• لارى كيف

I was delighted to see how membership of the Alliance of Civilizations had nearly doubled since the inaugural meeting a year ago.
وكان من دواعي اغتباطي أن أرى كيف تضاعف عدد أعضاء تحالف الحضارات تقريبا منذ عقد الاجتماع الافتتاحي قبل عام واحد.

It was also necessary to see how the intergovernmental process could contribute to ensuring improved links between policy development and implementation.
ومن الضروري أيضا أن نرى كيف يمكن للعملية الحكومية الدولية المساهمة في كفالة تحسين الروابط بين تطوير السياسات وتنفيذها.

I'm going around some time this afternoon to see how he's doing.
سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله

to see how belief in miracles can change history.
لنرى كيف هو الأيمان بالمعجزات يمكنه تغيير التاريخ.

Sure gonna be interesting to see how you handle this... sir.
بالتأكيد سيكون الأمر مثيراً للإهتمام لرؤية كيف ستتعامل مع هذا سيدي

Would you like to see how a pig goes from loving life to your fork and knife?
هل تريد أن ترى كيف يمر الخنزير بداية من حياته وصولا الى شوكَتِك و سكينك

Actually, I kind of want to see how this plays out.
في الواقع، أودّ نوعاً ما أن أرى كيف تُثمر الأمور.

I always wanted to see how the other half lives.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

Wanted to see how you were settling in? Like it?
أردت أن أرى كيف تقومين بترتيب أمورك هل أعجبك؟

I'm curious to see how he responds to adverse stimuli.
أنا الغريب أن نرى كيف انه يستجيب للمؤثرات السلبية.

I just wanted to see how you're doing since Evelyn left.
أردت فقط أن نرى كيف تقومون به منذ غادر إيفلين.

We'll have to see how the election goes first.
حسناً، علينا أن نرى كيف ستجري الإنتخابات أولاً

I went online to see how you guys should wear these.
بحث في الانترنت لأرى كيف يارفاق ينبغي ان ترتدوا هذة.

Hey, I was just calling to see how the funeral went.
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة

to see how the money leads to law enforcement.
لنرى كيف يؤدي المال إلى قسم تطبيق القانون

She's spent all morning having her hair done, and now we're going to see how it's affected by driving the Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

Well, we heard that you'd been shot and stopped by to see how you were doing.
حسنا، سمعنا ان كنت تم اطلاق النار وتوقف لرؤية كيف كنت تفعل.

I think it'd be fun to see how everybody turned out.
أعتقد أنه أمر مسلٍ أن ترى كيف انتهى المطاف بالجميع

That Kenji is heartless. Didn't even come to see how you were.
ذلك الفتى كينجي بلا قلب لم يأتي حتى ليرى كيف حالك

She needs to see how her daughter's cornea... has changed your life.
وقالت انها تحتاج لمعرفة كيف أن قرنية ابنتها قد غيرت حياتك.

Don't you think you ought to wait to see how the people at Domino's feel about that?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟

Jameson's on notice. I'd like to see how he does.
جيمسون لديه تنبيه واريد ان ارى كيف يفعل هذا

It was difficult to see how it would be possible to vote against an amendment which contained a reference to the Charter of the United Nations.
إن من الصعب رؤية كيف يكون من الممكن التصويت معارضة لتعديل يشمل إحالة إلى ميثاق الأمم المتحدة.

I got to see how you handle the meat.
عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

He failed to see how article 12, paragraph 2, was insufficient or in any way opposed to an acknowledgement in electronic form.
وأنه لا يفهم كيف تكون الفقرة ٢ من المادة ١٢ غير كافية أو معارضة بأي شكل ﻹقرار في شكل إلكتروني.

I mean, uh, nobody wants to see how the sausage is made,
بيننا ,أقصد ,أه.. لا أحد يريد أن يرى كيف تصنع النقانق

Okay, whatever. I'm over it. I'm just calling to see how everything's going.
حسنا لا يهم فقط اتصل لارى كيف تسير الامور