"to see your" - Translation from English to Arabic

• لرؤية
• أن أرى
• أن ترى
• ان ارى
• أن يرى
• أن تري
• رُؤية
• لأن أرى
• في رؤية
• ليروا
• أن أري
• أنّ ترى
• إلى رؤية
• أن تروا
• الى ان نرى

You're not relieved to see your son safely returned?
لا نشعر بالارتياح لك لرؤية ابنك عاد بسلام؟

You missed the chance to see your dog off.
هل ضاعت فرصة لرؤية الكلب الخاص بك قبالة.

Hey... keep the blanket off. I need to see your hands.
هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك

I want to see your world war 2 medals.
أريد أن أرى ميداليات الحرب العالمية الخاصة بك

Now Lucy, sweetheart, do you want to see your daddy?
الآن لوسي، حبيبته، لا كنت تريد أن ترى والدك؟

Sorry to see your health's worsened, despite the massages.
آسف لرؤية صحّتكِ تتدهور على الرغم من التدليك

I wanted Miranda to see your potential new boyfriend.
أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين.

- Great, I need to see your license and registration, please. - Okay, but I think we can work this out ourselves.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

Ladies! You just give anyone that kind of supreme I need to see your license and registration.
سيداتي , لقد سببتن للتو الكثير من المشاكل أحتاج لرؤية رخصة القيادة و أوراق التسجيل

I'd really like to see your experiments, Mr. Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

I don't want to see your son with Blanca again! Understood?
أنا لا اريد أن أرى أبنك مع كلارا ثانية، مفهوم؟

I have to see your official seal this time.
يجب أن أرى الختم الرسمي الخاص هذه المرة.

Well, that, and I wanted to see your beautiful face.
حسناً، لأجل ذلك، كما أردّت أن أرى وجهك الجميل

Besides, you wouldn't want to see your dad on t.V.,
بالإضافة أنت لا تود أن ترى والدك في التلفاز

It is a pleasure for France to see your country, and you, taking over the presidency of the Conference at a time which, furthermore, seems both promising and decisive.
إنه لمما يسر فرنسا أن ترى بلدكم وتراكم تتسلمون رئاسة المؤتمر، في وقت يبدو واعداً وحاسماً معاً.

I need to see your ticket for this seat.
تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد

She wants the voters to see your male aggressive side.
إنها تريد أن يرى الناخبون الجانب الرجولي العنيف الفظ

If you ever want to see your precious egg again!
لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى

Do you want to see your baby grow old?
هَلْ تُريدُ رُؤية طفلكَ الرضيعِ يَكْبرَ في السنّ؟

The first time I saw you, I was so happy to see your appetite for food,
في أول مرة رأيتك فيها كنت سعيداً جداً لأن أرى شهية للطعام

Do you really want to give up the rights to see your...
أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ..

- I'm just saying, respectfully... that maybe Valentine's wasn't the best day to take a bunch of people to see your gig at a bar.
أنا فقط أقول بإحترام ربما الفالنتاين لم يكن أفضل يوم لتأخذ مجموعه من الناس ليروا إزعاجك في البار

I'd be happy to come by. I'd love to see your place.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

Seeker, would you like to see your friends again?
أيها الباحث , هل تودّ أنّ ترى صديقتيكَ مرة أخرى؟

Actually, we're gonna need to see your product.
هل تودون رؤية أوراقي ؟ في الواقع ، نحتاج إلى رؤية مُنتجك

I'm sorry you had to see your house this way, folks.
أنا متأسف أنه عليكم أن تروا منزلكم بهذه الحاله أيها الناس

We need to see your computer lab.
نحن بحاجة الى ان نرى مختبر جهاز الكمبيوتر الخاص بك.