"to send a message" - Translation from English to Arabic

• لإرسال رسالة
• إرسال رسالة
• أن يرسل رسالة
• لتوجيه رسالة
• أن ترسل رسالة
• أن أرسل رسالة
• أن يبعث برسالة
• لإيصال رسالة
• ليرسل رسالة
• لترسل رسالة
• لتوصيل رسالة
• ارسال رسالة
• ارسال رساله
• أن نرسل رسالة
• لأرسال رسالة

So to send a message to Epifanio, they put a hit on me.
لذلك لإرسال رسالة إلى إبيفانيو، وضعوا ضربة على

We just need to get close enough to send a message.
نحن بحاجة فقط للحصول على وثيقة بما فيه الكفاية لإرسال رسالة.

But if he was trying to send a message to Elaine, this is the only thing that even remotely sounded like a possibility.
ولكن إذا كان يحاول ل إرسال رسالة إلى إيلين ، هذا هو الشيء الوحيد أنه حتى بعد بدا مثل هذا الاحتمال.

If the unsub wanted to send a message to the logging industry, why hide them?
إن كان الجاني يريد أن يرسل رسالة لصناعة قطع الأخشاب لم أخفاهم؟

Murder to send a message is the way these guys communicate.
القتل لتوجيه رسالة هو أسلوب تواصل هؤلاء الناس

- And if one of them refused, you had to send a message.
وإن رفض واحد منهم، كان عليك أن ترسل رسالة.

Earlier this week, the murderer of three of my contractors was ordered by someone in this room to send a message that they believed I was working with the FBI.
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، تعرض ثلاثة من مُساعديني للقتل وتم ذلك عن طريق أوامر من شخص ما بتلك الغرفة لإرسال رسالة بإنهم يعتقدون أنني

I want to bring one down to send a message straight to the top.
أريد أن ألقي القبض على أحدهم لإرسال رسالة مباشرة إلى القيادة

to send a message to someone who was trying to threaten what we are doing.
لإرسال رسالة إلى شخصٌ ما يشكّل خطراً على ما نفعله

You're using me to send a message to the girl?
هل تقومى بإستغلالى لإرسال رسالة إلى الفتاة ؟

Whoever did this was trying to send a message.
كل من فعل هذا كان محاولة لإرسال رسالة.

These thugs chose their victim to send a message.
اختاروا هؤلاء البلطجية الضحية لإرسال رسالة

Because the powers that be. Wanted to send a message to the belt.
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام

He's a member of a group trying to send a message about government surveillance and privacy.
إنّه عضو في جماعة ما تُحاول إرسال رسالة عن الرقابة الحكوميّة والخُصوصيّة.

He wanted to send a message to Tommy Riordan, and there it is, right there.
يريد أن يرسل رسالة إلى تومي ريردن, وها هي, تحديداً.

So I would think long and hard before sacrificing your savings and your futures just to send a message.
لذا فأرى أن تفكروا جيداً قبل التضحية بمدخراتكم و مستقبلكم فقط لتوجيه رسالة

I need you to send a message to the other sites.
أريد منك أن ترسل رسالة لباقي المواقع

You know, or they want me to send a message Or find out the truth about how they died.
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا

Most of the members welcomed the fact that the Council was able to send a message of strong support to the Yemeni people through its mission to Yemen.
ورحب معظم الأعضاء بكون المجلس استطاع أن يبعث برسالة دعم قوي للشعب اليمني من خلال إيفاده بعثة إلى اليمن.

If they knew he would never pay, they could have killed him to send a message to Vanessa.
إذا علموا بأنه لن يدفع لهم ربما قتلوه لإيصال رسالة إلى فانيسا

♪Hey, guys, I think A wanted to make us look dead to send a message to our families.
♪هاي اعتقد ان آي يريد جعلنا نشبه الموتى ليرسل رسالة الى عائلاتنا

That way you have guaranteed access to the safe, and you can kick his teeth in to send a message.
هكذا تضمن فتح الخزنة ثم تحطم اسنانه لترسل رسالة

We need your husband to send a message.
نحتاج زوجك لتوصيل رسالة

I need to send a message to the White House.
أنا في حاجة الى ارسال رسالة الى البيت الابيض.

And what's right is for you to send a message so that a horrible accident like this never happens to anybody ever again.
و ماهو صحيح بالنسبه لك هو ارسال رساله لكي لا يحدث مثل هذا الحادث الشنيع لاي احد اخر ثانيتاً

We got to send a message, make sure the other pussy thinks about doing it.
يجب أن نرسل رسالة لنتأكد أن الفتيات الآخريات لن يفكروا بفعل هذا

We need to send a message to London... one that is heard.
نحن بحاجة لأرسال رسالة الى لندن , واحدة تسمع