"to shoot" - Translation from English to Arabic

• لاطلاق النار
• بإطلاق النار
• لقتل
• إطلاق النار
• لتصوير
• للتصوير
• اطلاق النار
• لإطلاق النار
• لضَرْب
• أن تطلق
• التصويب
• أن يطلق النار
• أن أطلق النار على
• للضَرْب
• أن تقتل

He was going to shoot me in the balls.
وقال انه ذاهب لاطلاق النار لي في الكرات.

A gunman is going to shoot an innocent child,
سيقوم رجل مسلّح بإطلاق النار على طفل بريء

She said I wasn't strict enough to shoot one of me own.
قالت بأني لست قاسي بما في الكفاية لقتل أحد من جماعتي

MONUC troops assisting at the scene were compelled to shoot in the air to disperse demonstrators surrounding them.
واضطر أفراد البعثة الذين شهدوا الواقعة إلى إطلاق النار في الهواء لتفريق المتظاهرين الذين أحاطوا بهم.

So, anyway, we're getting ready to shoot the last scene.
لذا، على أي حال، نحن نستعد لتصوير المشهد الأخير.

He won't even tell me how we're going to shoot.
أنه لم يخبرني حتى إلى أين نحن ذاهبون للتصوير.

Was killed by IDF soldiers at the Erez checkpoint when he pulled out an UZI sub-machine-gun and tried to shoot the soldiers.
قتله جنود جيش الدفاع الاسرائيلي عند نقطة إيريتس للمراقبة عندما سحب رشاشا من طراز أوزي وحاول اطلاق النار على الجنود.

And why bring your gun unless you planned to shoot the kid?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

If you got to shoot through a heavy window,
إذا وصلت لاطلاق النار من خلال نافذة الثقيلة،

James, did you lure me here just to shoot me?
جيمس، هل جذب لي هنا فقط لاطلاق النار لي؟

to shoot a hole in our only idea here, but--
تبادل لاطلاق النار في حفرة هي الفكرت الوحيدة هنا

I'm scared. Are they going to shoot me or something?
أنا خائفة هل سيقومون بإطلاق النار على أم ماذا؟

I think I'd bawl my eyes out if I had to shoot a deer.
أظن أنني سأبكي بشده إذا أظطررت لقتل غزالاً

We don't want to shoot you, but we will if necessary.
لا نرغب في إطلاق النار عليكم ولكننا سنفعل إن اضطررنا

He hired me to shoot the west side a couple months ago.
استأجرني لتصوير الجانب الجنوبي قبل بضعة اشهر

It is difficult to shoot in a place like that because it was obviously not built as a set, but built for a purpose, a different purpose than ours.
من الصعب التصوير في مكان كذاك لانه كما هو واضح لم يبنى للتصوير

I've learned how to shoot every gun we own.
لقد تعلمت كيفية اطلاق النار بكل بندقية نملكها

Oh, so the new and improved police ain't allowed to shoot nobody?
إذن الشرطة الجديدة والمطوّرة غير مسموحة لإطلاق النار على أي أحد؟

Actually, that overwhelming desire to shoot you has come back.
في الحقيقة، تلك الرغبةِ الساحقةِ لضَرْب أنت جِئتَ ظهراً.

- You didn't have to shoot her. - Yes, I did.
لم يكن عليك أن تطلق عليها نعم كان يجب على

At the same time, we begin our work in the full knowledge that, since we have only one arrow to shoot, we must not miss our target.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نبدأ العمل ونحن ندرك تماماً أنه لما لم يكن لدينا سوى سهم واحد نطلقه، فإن علينا أن نحسن التصويب.

No. I thought the youngster was trying to shoot up the place.
لا ، اعتقدت أن الفتى يُحاول أن يطلق النار على المكان

I'm about to shoot beautiful woman and her retard stable boy.
أنا أوشك أن أطلق النار على امرأة جميلة وسايسها المتخلف

Your men are not marksmen enough to shoot around him.
رجالكَ لَيسوا رماة جيدين بما فيه الكفاية للضَرْب حوله؟

That way, if someone has a gun and we both tell you to shoot the other one because they're the evil one, you'll know who's lying.
بهذه الطريقة, إذا كان هنالك شخصٌ بمسدس.. وطلبنا منكَ جميعاً أن تقتل الشخص الآخر.. ولأنهم هم الأشرار..