"to shut" - Translation from English to Arabic

• لاغلاق
• أن تغلق
• لإغلاق
• أن أغلق
• لإيقاف
• أن نغلق
• لغلق
• إلى إغلاق
• أن تخرس
• لإغْلاق
• ان تغلق
• أن يخرس
• أن يغلق
• الى اغلاق
• للسُكُوت

Professor, our employers are going to shut us down.
أستاذ، وأرباب العمل لدينا تسير لاغلاق لنا باستمرار.

Jessica peck's trying to shut down my program again.
جيسيكا بيك تحاول أن تغلق برنامجي مرة أخرى

Her own husband doesn't wanna talk to her, congress is debating whether to shut this program down.
زوجها لا تريد التحدث معها، المؤتمر يناقش ما إذا كان لإغلاق هذا البرنامج إلى أسفل.

He told me to shut my eyes and pretend to be asleep or he wouldn't take me.
أخبرني أن أغلق عينيّ وأتظاهر بالنوم وإلا لن يأخذني معه

Standing by to shut down the drive on your mark.
يقف إلى جانب لإيقاف محرك الأقراص على العلامة الخاصة بك.

Well, you're all the very's, but we have to shut this down.
كل ما هو للغاية ، ولكن يجب أن نغلق هذا الموضوع

He wants you to have more Speed Force in you, for when he finally takes it, send me back, use the implosion reactor to shut down the breach.
يريدك أن تكتسب سرعة خارقة أكثر وحين يأخذها أخيراً، أعيدوني لأرضي واستخدم مفاعل التفجير لغلق الفجوة ولغلق كل الفجوات

I need to shut down all the cell towers near you.
أحتاج إلى إغلاق جميع أبراج الهواتف الخلوية المُتواجدة بالقرب منكم

You're the one running Your mouth, though, man. You need to shut the hell up And let it be. Like, let it go.
أنت من يفتح فمه، مع ذلك يا رجل عليك أن تخرس و تترك الأمور، كأن تترك الأمور لتُنسى

There, you just have it to shut your eyes and take it.
هناك، أنت فقط عِنْدَكَه لإغْلاق عيونِكَ ويَأْخذُه.

You need to shut down its on board flight computer.
تحتاج لاغلاق جهاز الكمبيوتر في رحلة على متن الطائرة.

Trying to shut my eyes very tight, so everything goes black.
محاولة لاغلاق عيني ضيق جدا، ذلك سار كل شيء أسود.

Okay, Sue, time to shut down the cookie factory
حسنا، سو لقد حان الوقت لاغلاق مصنع البسكويت

I could have told her to shut this place down, resign from office, and run like hell.
كان يتوجب عليّ إخبارها أن تغلق هذا المكان نهائياً وتستقيل من المكتب وتهرب لا رجعة

She would forget to shut the door when I was a kid, which was fucking gross.
فأنها نسيت أن تغلق الباب منذ ذلك الحين كنت صغيراُ كانت فضيحة أغلق الباب هيا

That's all Congress would need to shut down NASA.
هذا هو كل ما يحتاجه الكونجرس لإغلاق ناسا

An attempt to shut down brothels and arrest pimps in urban areas in an attempt to curb the spread of HIV has been made.
وقد بُذلت محاولات لإغلاق بيوت الدعارة واعتقال البغايا في المناطق الحضرية في مسعى لكبح انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

I didn't want him to get really angry at me, so I decided to shut up and just draw what's on the layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

Great, the credit card company picked up the fraud, and the rental place used the GPS to shut down the truck.
عظيم، شركة بطاقة الإئتمان كشفت الإحتيال و مكان الإستئجار إستخدم نظام الملاحة لإيقاف الشاحنة

We need to shut this down like a fucking public school for the arts.
نحتاج أن نغلق هذا الموضوع كمدرسة عامة للفنون

I was too scared to move... even to shut the blinds.
... كنت خائفة من أن أتحرك حتى لغلق ستائر النافذة

A lawyers' office in Cúcuta was forced to shut down in 1995 after persistent threats and the killing of one of its members.
وفي كوكوتا اضطر أحد مكاتب المحاماة إلى إغلاق أبوابه في عام ٥٩٩١، بعد تلقيه تهديدات مستمرة وبعد مقتل أحد أعضائه.

You're drunk, so the best thing you could do right now is to shut up.
لقد كُنت سكران، افضل شئ الان كان يُمكنك ان تفعله، هو أن تخرس

They've got the blueprints and the firepower to shut the city down.
عِنْدَهُمْ مخطّطاتُ والقوّة النارية لإغْلاق المدينة.

I want you to shut down the entire museum and call back the police immediately.
اريدك ان تغلق المتحف بأكمله وعاود الاتصال بالشرطة في الحال

You tell him to shut up. That we're gonna get him an attorney.
اطلب منه أن يخرس حالاً وبأننا سنوكل له محامياً

You start losing a lot of blood, the brain tells the body to shut down.
ستبدأ بنزبف الكثير من الدم و الدماغ سيخبر الجسد أن يغلق نفسه أبقي قوية هناك، أو ستموتين

So we need to shut this room down.
لذلك نحتاج الى اغلاق هذه الغرفة هل الغرفة متنقلة ؟

You got one more time to tell me to shut up.
حَصلتَ على مرةِ أكثرِ واحدة لإخْباري للسُكُوت.