"to somewhere" - Translation from English to Arabic

• إلى مكان
• لمكان ما
• الى مكان ما

Dan, we will have to take this car away to somewhere safe.
دان، نحن يجب أن نأخذ هذه السيارة إلى مكان ما سلامة.

even if we were on that platform, Odds are he would have Moved on to somewhere More isolated.
حتى إذا نحن كُنّا على ذلك الرصيفِ، إحتمالات هو كَانَ سَيَنتقلُ إلى مكان ما أكثرِ عَزْلاً.

This area's for teleporting the entire Citadel to somewhere else using only buttons and dials.
هذه المنطقة ل تيليبورتينغ القلعة بأكملها إلى مكان آخر باستخدام الأزرار والأوامر فقط.

Our money was sent through a money mule to somewhere in Russia.
لقد مر مالنا عبر وسيط لنقل المال "لمكان ما في "روسيا

We've narrowed the bomb's location to somewhere... on the eastern seaboard.
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة لمكان ما على الساحل الشرقى

Anyway, please help me transfer to somewhere else tomorrow.
على كل حال ساعدني بالانتقال الى مكان ما غدا

I saw a whole village trying to evacuate, they were being attacked, to somewhere with more safety, like a school building.
رأيت قرية بأكملها تحاول الاخلاء إلى مكان أكثر أمانا، مثل مدرسة.

Trying south by west, which leads us to somewhere in Chile.
،أحاول الجنوب الشرقي "مما يقودنا إلى مكان ما في "شيلي

It's on the way to somewhere I need to be in a hurry.
إنه يقع على الطريق إلى مكان آخر علي أن أسرع

I'll be able to move you to somewhere better.
وسوف تكون قادرة على نقل لكم إلى مكان أفضل.

Take him to somewhere safe and let the police know where he is.
خذه إلى مكان آمن ودع الشرطة تعلم عن مكانه

♪ I wanna ticket to somewhere, anywhere but here ♪
‫♪ أريد تذكرة إلى مكان ‫ما، أي مكان عدا هنا ♪

♪ But when I was with you, I wanna ticket to somewhere ♪
‫♪ ولكن عندما كنت معك، أريد ‫تذكرة إلى مكان ما ♪

Can we move to somewhere where you can't record?
هل يمكن أن نذهب إلى مكان لا يوجد به تسجيل ؟

Cassie, will you take Mr. Stewart to somewhere a little more private, please?
كاسي، خذي, السيد ستيوارت إلى مكان خاص, من فضلك؟

If I go to somewhere very far from you, can you promise me?
إذا ذهبت إلى مكان بعيد جدًا عنكِ، هل يُمكنك أن تعديني؟

Until I'm assigned to somewhere without you?
حتى يتم تعييني لمكان ما بعيدا عنك؟

I want to go away from Japan, to somewhere.
اردت أن أبتعد عن اليابان لمكان ما

Patterson traced the Dabbur Zann phone to somewhere in this vicinity.
تعقبت (باتيرسون) الهاتف لمكان ما بتلك المنطقة

I would be on the next plane to somewhere far from Seoul.
لكنت في الطائرة التالية متجها لمكان ما بعيداً عن (سيول)

Al, everything is on its way to somewhere.
"آل"... كل شيء.. في طريقة لمكان ما

Anyway, they go to somewhere remote, dig a grave, and fight to the death.
على أي حال , يذهبون الى مكان ما بعيد يحفرون قبر ويتقاتلون للموت