"to speak in exercise" - Translation from English to Arabic

• الكلمة ممارسة
• التكلم ممارسة
• أن يتكلم ممارسة
• الكلام ممارسة
• أن يتكلم في ممارسة
• ليتكلم ممارسة
• الكلمة في ممارسة
• الكلمة لممارسة
• ليتكلم في إطار ممارسة
• التكلم في ممارسة
• أن تتكلم ممارسة

Several representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
طلب عدة ممثلين أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

However, several representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب عدة ممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

Several representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب ممثلون كثيرون التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now give the floor to representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة حق الرد.

A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب عدد من الوفود أن يتكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who have asked to speak in exercise the right of reply.
والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين طلبوا الكلام ممارسة لحق الرد.

One representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
طلب عدد من الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.

I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, although I still have four requests to speak in exercise of the right of reply on my list.
وأود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة، بالرغم من أنه ما زال لدي في قائمتي أربعة طلبات لأخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives wishing to speak in exercise of the right of reply.
والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يطلبون الكلمة ممارسة لحق الرد.

The representative of the Sudan has asked to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب ممثل السودان التكلم ممارسة لحق الرد.

Several representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب ممثلون كثيرون التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

One representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب أحد الممثلين التكلم ممارسة لحق الرد.

I give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، الذي يود أن يتكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on the representative of Kuwait, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
والآن أدعو ممثل الكويت، الذي يرغب في الكلام ممارسة للحق في الرد.

A representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب أحد الممثلين أن يتكلم في ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of the Democratic People’s Republic of Korea, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ليتكلم ممارسة لحق الرد.

The representative of the Syrian Arab Republic has asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب ممثل الجمهورية العربية السورية الكلمة في ممارسة لحق الرد.

Several representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب عدة متكلمين الكلمة لممارسة حق الرد.

I call on the representative of Azerbaijan to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليتكلم في إطار ممارسة حق الرد.

I now call on the representative of Georgia, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل جورجيا، الذي يود التكلم في ممارسة لحق الرد.

The PRESIDENT: A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply, and I shall call on them now.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلب عدد من الوفود أن تتكلم ممارسة لحق الرد، وأعطيها الكلمة اﻵن.