"to speak to you" - Translation from English to Arabic

• أن أتحدث إليكم
• أن أتحدث معك
• التحدث إليك
• للكَلام معك
• للتحدث معك
• للتحدث إليك
• أن يتحدث معك
• أن أتحدث معكِ
• أن أتكلم معك
• أن تتحدث معك
• التحدث إليكَ
• التحدث إليكِ
• للحديث معك
• في الكلام لك
• الكلام معك

I would like to speak to you, members of the Assembly, about the three pillars of development: human rights, peace and security.
أود أن أتحدث إليكم ، أعضاء الجمعية العامة، عن دعائم التنمية الثلاث: حقوق الإنسان والسلام والأمن.

That's what I hoped to speak to you about.
هذا ما كنت آمل أن أتحدث إليكم عنه

But Salma asked me to speak to you, so, here I am.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

I know, but I had to speak to you anyway.
أعلم, و لكن كان عليّ التحدث إليك بأي حال

Foil Helmet Guy says his dog needs to speak to you.
خوذة ورقِ قصدير غاي يَقُولُ حاجات كلبه للكَلام معك.

I'm totally fine taking a $20 million hit in order to never have to speak to you again.
لا بأس لدي من خسارة 20 مليون دولار كي لا أضطر للتحدث معك مجددا.

But then don't expect Karan to speak to you for the rest of your life
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

There's a parent here to speak to you about that thing that happened, that one time over by that place.
هناك أحد الوالدين هنا أن أتحدث إليكم حول ذلك الشيء الذي حدث، أن مرة واحدة على من ذلك المكان.

I prefer to speak to you about it right now, if that's alright?
أنا أفضل أن أتحدث إليكم عن ذلك الان، اذا كان هذا على ما يرام؟

I thought it most proper for me to speak to you first.
ظننت أنه سيكون من اللائق أن أتحدث معك أولا

Well, I've been trying to speak to you for years but you've always refused.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك لسنوات ولكن دائمًا ما ترفض

I need to speak to you about couple of things before I get you outta the door
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

transfusion, but I just need to speak to you in private.
في ما يتعلق بعملية نقل الدماء أحتاج إلى التحدث إليك على انفراد

Look, I am just the messenger. They want to speak to you.
إسمع، ما أنا إلا مُبلغة يريدون التحدث إليك

I've come to speak to you about a matter of great importance.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

The president needs to speak to you on an urgent matter. Please call us back...
يحتاج الرئيس للتحدث معك بامر عاجل الرجاء الاتصال

No, I'm here because I have a responsibility to speak to you like someone who understands this world in a way that you don't.
لا، أنا هنا لأن لدي مسؤولية للتحدث إليك بصفتك شخص يفهم هذا العالم بطريقة لا تريدها ..

Benjamin, your father needs to speak to you, he's outside.
بينجيمين, والدك يريد أن يتحدث معك إنه في الخارج

Listen, I couldn't speak to you in the flat, I need to speak to you now.
اسمعي، لم أستطع أن أتحدث معكِ في الشقة. أريد أن أتحدث معكِ الآن.

Haven't talked to you in a while and I just kind of wanted to speak to you at some point.
لم نتحدث منذ فترة.. و.. فقط أردت أن أتكلم معك..

She's, erm, she's gotta interview somebody about their work and she wants to speak to you.
هي تحتاج لإجراء مقابلة مع شخص ما حول عمله. وهي تريد أن تتحدث معك.

I wanted to speak to you alone, away from your men.
أريد التحدث إليكَ وحيداً بعيداً عن رجالكَ.

I know it's late, but I wanted to speak to you alone.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

Okay, I'll get onto it. The doctor's waiting to speak to you.
حسناً، سأتولى الأمر، الطبيب ينتظر للحديث معك.

There's somebody who wishes to speak to you.
هناك شخص ما الذي يرغب في الكلام لك.

Listen, if we have to go through this every time I want to speak to you, then David here will have to use his knife to teach you a lesson.
أسمعي أذا يجب أن نمر بهذا في كل مرة أريد الكلام معك ديفيد هنا وسيستعمل سكينه ليلقنك درسا