"to speak with" - Translation from English to Arabic

• التحدث مع
• أن أتحدث مع
• التحدث إلى
• للحديث مع
• للكلام مع
• لأتحدث مع
• للتحدث مع
• أن أتحدّث مع
• للتحدّث مع
• للتحدث إلى
• أن أتحدث معك
• أن أتكلم مع
• أن أتكلم معك
• ان اتحدث مع
• للكَلام مَع

Uh, excuse me, Font, but if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

I need to speak with my future daughter-in-law immediately.
أريد التحدث مع زوجة إبنى المقبلة فى الحال

This really is something that I need to speak with her husband about.
هذا هو الشئ الذي يجب أن أتحدث مع زوجها بصدده

The patrols were able to speak with several inhabitants and members of the new de facto local administration.
وتمكنت الدوريات من التحدث إلى عدد من السكان وأفراد من الإدارة المحلية الجديدة بحكم الأمر الواقع.

Barbados. Now I really need to speak with the patient.
باربادوس,الان احتاج حقا للحديث مع المريض

We're going to need to speak with all of your employees, but we'd like to start with the guys that were here on Sunday.
نحن سنحتاج للكلام مع كلّ مستخدميك، لكنّنا نودّ أن نبدأ مع الرجال الذي كانوا هنا يوم الأحد.

Look, I made my way through rain, snow, and two battle lines to speak with your general, not some boy.
إنظر لقد شققت طريقي خلال الأمطار الثلوج و تجاوزتُ خطوط معركتين لأتحدث مع الجنرال ، ليس مع صبي

I just need to speak with my friend for a second.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

He was not able to speak with his lawyer until five minutes before the trial.
ولم يتمكن من التحدث مع محاميه إلا قبل افتتاح المحاكمة بخمس دقائق.

How did the Algerian war end? General de Gaulle himself yielded to the need to speak with the Algerians so that the war could be ended.
وكيف انتهت الحرب الجزائرية؟ لقد رضخ الجنرال ديغول نفسه لضرورة التحدث مع الجزائريين حتى يمكن إنهاء الحرب.

When this risk is foreseen by witnesses, they may simply choose not to speak with investigators.
وعندما يتنبأ الشهود بهذا الخطر، فإنهم قد يختارون ببساطة عدم التحدث مع المحقِّقين.

Then I want to speak with the Premiere of North Korea on a secure line.
ثم أريد أن أتحدث مع PM كوريا الشمالية على خط آمن.

Oh. Sam wants me to speak with Violet about my wife.
سام يريدني أن أتحدث مع فايلوت عن زوجتي

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted...
الملك, ابني, لديه بعض المسائل المُلحة و لقد طلب مني أنا, والدته, التحدث إليك التحدث إلى خادمه الموثوق

May I please have a moment of privacy to speak with my roommate?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية للحديث مع زميلي بالسكن؟

Mr. Hangemuhl, we'd like to speak with your wife.
السّيد هانجيموهل، نحن نودّ للكلام مع زوجتك.

Your honor, may I have a moment to speak with my client?
سيادة القاضي، هل ليّ بدقيقة لأتحدث مع موكلي؟

If I could request a recess to speak with my client, senator.
إذا كان بإمكاني طلب العطلة للتحدث مع موكلي، عضو مجلس الشيوخ.

I need to speak with your executive director immediately.
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور

I had donors I had to speak with.
فقد إضطررتُ للتحدّث مع إثنان من المانحين.

After a member of the patrol stepped out of his vehicle in an attempt to speak with the group, the group tried to remove his personal weapon, which he avoided by getting back into his vehicle.
وبعدما ترجل أحد أفراد الدورية من مركبته للتحدث إلى المجموعة، حاولت المجموعة نزع سلاحه الشخصي، وقد تمكن من تجنب ذلك بالعودة إلى مركبته.

I wanted to speak with you in private, if I may.
أريد أن أتحدث معك على إنفراد إذا كنت تسمح لي

I wanted to speak with you in confidence about that symbol on your necklace.
أردت أن أتكلم مع لكم في الثقة حول هذا الرمز على قلادة الخاص بك.

I'd just like to speak with you about the incident outside the library.
أود فقط أن أتكلم معك حول الحادث خارج المكتبة.

Ms. Tuohy, if you wouldn't mind I'd prefer to speak with Michael alone.
سيدة تويي ان لم تمانعي انني افضل ان اتحدث مع مايكل بمفرده

I need to speak with your best agent who represents your biggest stars.
أَحتاجُ للكَلام مَع وكيلِكَ الأفضلِ الذي يُمثّلُ نجومكَ الأكبر.