"to speak with you" - Translation from English to Arabic

• أن أتحدث معك
• أن أتكلم معك
• إلى التحدث معك
• للكلام معك
• للتحدث معك
• للكَلام مَعك
• للحديث معك
• أن نتحدث معك
• للتحدث معكِ
• ان اتحدث معك
• ان نتحدث معك
• أن أتحدّث معك
• التحدث اليك
• التحدث معكِ
• أن يتكلم معك

I wanted to speak with you in private, if I may.
أريد أن أتحدث معك على إنفراد إذا كنت تسمح لي

I'd just like to speak with you about the incident outside the library.
أود فقط أن أتكلم معك حول الحادث خارج المكتبة.

Your Highness, Huo Xin needs to speak with you.
صاحبة السمو، هوه شين يحتاج إلى التحدث معك.

Grandmother Willow, I need to speak with you.
جدتى صفصافه ، أحتاج للكلام معك.

I'm sorry to interrupt,madam president,but I need to speak with you.
أنا آسف للمقاطعة سيدتي الرئيسة، لكنني أحتاج للتحدث معك

Ma'am, I have a proposal I need to speak with you about.
سيدتي ، عِنْدي إقتراح أنا إحتاجْ للكَلام مَعك حوله.

I see this as the only opportunity to speak with you to convince you that we have a chance to change things.
أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور

Don Eladio wanted me to speak with you face to face, so there's no misunderstanding.
دون إيلاديو أراد أن أتحدث معك وجها لوجه، لذلك ليس هناك سوء فهم.

Tarly, I'd like to speak with you in my study this evening.
تارلي، أود أن أتحدث معك في دراستي هذا المساء.

l`d love to speak with you for a few minutes, if you`re not too busy and all.
أريد أن أتحدث معك لدقائق أن لم تكن مشغولا

Homeland Security, the FBI, and the Joint Terrorism Task Force are on their way to speak with you.
الأمن الداخلي ومكتب التحقيقات الفدرالي، وفرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب في طريقهم أن أتكلم معك.

I'd like to speak with you. Your lawyer here will confirm you're under no obligation to talk to me
أريد أن أتكلم معك ، محاميك هنا ليؤكد أنك لست مضطر للتحدث معي

Walter, this is Emily, I'm alone and I need to speak with you.
والتر، وهذا هو إميلي، أنا وحدي وأنا بحاجة إلى التحدث معك.

Dana, I need to speak with you for a second.
دانا، ولست بحاجة إلى التحدث معك لفترة ثانية.

I may need to speak with you again.
قد أحتاج للكلام معك ثانية

Please do not go. It took me a year to take courage to speak with you.
ارجوك لا تذهبي تطلب الامر مني حوالي السنة لأحصل على الشجاعة للتحدث معك

Oh, well, how nice to speak with you.
أوه، حَسناً، كَمْ لطيف للكَلام مَعك.

I was hoping we could all sit down, all of us, after I have a chance to speak with you.
لقد كنت آمل ان نجلس جميعنا بعد ان احصل على فرصة للحديث معك

Someone wanted us to find him like that, just like someone wanted us to speak with you.
، شخصاً ما أراد منا إيجاده بتلك الوضعية كما أن شخصاً ما أراد منا أن نتحدث معك

I didn't want to burden you with this, but I need to speak with you about your father.
لم اكن اريد أن اثقل عليكِ بهذا، ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك

Before you take yourself away to an inn, I wish to speak with you.
قبل أن تذهب للحانة أريد ان اتحدث معك

Actually, we were hoping to speak with you about your time at the castle.
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك حول وقتك في القلعه

Dr. Warren, I need to speak with you, privately.
دكتور (وارين) , أريد أن أتحدّث معك على انفراد

Bart asked me not to speak with you until you stop attacking our relationship.
وبارت طلب مني عدم التحدث اليك الي ان تتوقف عن مهاجمة علاقتنا

'I was hoping to speak with you to follow up on the incident'that occurred on Friday.
كُنت أُريد التحدث معكِ لمتابعة الواقعة التي حدثت يوم الجمعة.

I'm not at liberty to speak with you about ongoing investigations.
أنا لست الحرية في أن يتكلم معك التحقيقات حول الجارية.