"to spend time with" - Translation from English to Arabic

• لقضاء بعض الوقت مع
• قضاء الوقت مع
• لقضاء الوقت مع
• قضاء بعض الوقت مع
• على قضاء وقت مع
• لأقضي بعض الوقت مع
• أن أقضي الوقت
• أن أقضي بعض الوقت مع
• أن أقضي وقتي مع
• أن تمضي وقتاً مع
• ل قضاء بعض الوقت
• بقضاء وقت مع
• ليقضي وقتًا مع
• قضاء الوقت معها
• قضاء وقت معه

I've only just now gotten this chance to spend time with my Dad again, and he's already slipping away.
لقد حصلت للتو على هذه فرصة لقضاء بعض الوقت مع أبي مرة أخرى , وهو ينزلق بعيداً

You don't know how refreshing that is, to spend time with someone who is a normal, well-adjusted, regular human being.
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

Women prisoners whose children are in prison with them shall be provided with the maximum possible opportunities to spend time with their children.
يجب أن تُتاح للسجينات اللواتي يكون أطفالهن برفقتهن في السجن أقصى قدر من فرص قضاء الوقت مع أطفالهن.

Women prisoners whose children are in prison with them shall be provided with the maximum possible opportunities to spend time with their children.
يُتاح للسجينات اللواتي يرافقهن أطفالهن في السجن أقصى ما يمكن من الفرص لقضاء الوقت مع أطفالهن.

And, I mean, I want to spend time with Dad, but I really, really want to do this program.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

You know what? I came here to spend time with my daughter.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

You know, I'm just so happy I got to spend time with...
أنت تعرف، أنا فقط حتى سعيدة حصلت لقضاء بعض الوقت مع...

She said our relationship was so good, she didn't want to spend time with me.
وقالت علاقتنا كانت جيدة جدا، انها لا تريد لقضاء بعض الوقت مع لي.

This was just a way for me to spend time with my son.
بالنسبة لي , هذه كانت الطريقة الأنسب لقضاء بعض الوقت مع إبني

Women prisoners whose children are in prison with them shall be provided with the maximum possible opportunities to spend time with their children.
تتاح للسجينات اللواتي يكون أطفالهن برفقتهن في السجن أقصى قدر من فرص قضاء الوقت مع أطفالهن.

Women prisoners whose children are in prison with them shall be provided with the maximum possible opportunities to spend time with their children.
يتاح للسجينات اللواتي يرافقهن أطفالهن في السجن أقصى ما يمكن من الفرص لقضاء الوقت مع أطفالهن.

I just can't imagine anyone volunteering to spend time with this man.
لا أتصور ان هناك احد قد يتطوع لقضاء الوقت مع هذا الرجل

You said you were done with the study to spend time with your kids.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

This is to encourage the absent parent to spend time with his/her children even if they are living apart.
والغرض من ذلك تشجيع الوالد الغائب على قضاء وقت مع ولده حتى إذا كانا يعيشان مفترقين.

I take Sundays off to spend time with family and friends.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Now he's moved out, apparently I've got to spend time with him. It's such a wind-up.
لقد رحل الآن, كما يبدو علي أن أقضي الوقت معه

Thank you. I want to spend time with my son.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

It's also important for me to spend time with my friends.
من المهم لدي أيضاً أن أقضي وقتي مع أصدقائي

Uh, it's unusual for you to spend time with a patient, isn't it?
من غير المعتاد أن تمضي وقتاً مع مريض، أليس كذلك؟

They look for ways to spend time with their kids?
انهم يبحثون عن طرق ل قضاء بعض الوقت مع أطفالهم؟

"Bob is forced to spend time with the average American family."
.. كنت ملزوما بقضاء وقت مع .. العائلة الأمريكية المتوسطة

A man needs no reason to spend time with his family.
لا يحتاج الرجل سببًا ليقضي وقتًا مع عائلته

My guess is she thinks you don't want to spend time with her because you're spending it with someone else.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

Who would you most want to spend time with on a desert island?
من أكثر شخص تفضل قضاء وقت معه على جزيرة مهجوره؟