"to stone" - Translation from English to Arabic

• إلى حجر
• إلى حجارة
• للرَجْم
• لحجر
• الى حجر
• إلى صخرة
• إلى أحجار
• إلى صخر
• لحجارة
• إلى حجرٍ
• إلى صخور
• إلي حجر
• لصخر

Even when she turned your own kind to stone.
حتى وإن قامت بتحويل أبناء جنسكِ إلى حجر

I'm not the one whose friend has turned to stone and whose love is in my possession.
لستُ التي تحوّل صديقها إلى حجر و حبيبها في قبضتي

Don't look at her! You will turn to stone.
لا تنظر إليها و إلّا ستتحول إلى حجر

Warriors turned to stone trying to capture her head.
محاربون تحوّلوا إلى حجارة في محاولة لحيازة رأسها.

Turns you to stone with its eyeball and feeds on your terror while you're trapped in your own body.
حوّلك بمقلة عينه إلى حجارة وراح يتغذى على خوفك وأنتِ حبيسة في جسدك

They don't know we turn to stone during the day.
هم لا يَعْرفونَ بأنّنا نَدُورُ للرَجْم أثنَاءَ اليَومِ.

Whenever I looked in your eyes, I saw your mother, the sister who turned my heart to stone...
فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر.

- I thought these beasts boasted serpents for hair and a wild look which turned one to stone.
افيلين إعتقدتُ ان هذه الوحوشِ إفتخرتْ بالثعابين للشعر والنظره البريه التى حولت الواحد منهم الى حجر

Nothing yet on where the air has yielded to stone, I'm still searching.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

Oh! No, no, no. We love it when air yields to stone.
كلا، كلا، كلا، نحن نحب عندما يتحول الهواء إلى حجر.

I won't have to deal with your footprints turning to stone on the kitchen floor anymore.
لا أستطيع التعامل مـع اثآر أقدامك التي تتحـول إلى حجر في المطب بعـد الآن

And why you can look at the Gorgon without turning to stone.
ولماذا يمكنك أن تبحث في جورجون دون تحول إلى حجر.

If you face the problem straight-on, you get turned to stone.
إذا كنت تواجه مشكلة مباشرة على، عليك الحصول تحولت إلى حجر.

I fear this is no statue, but a real person turned to stone.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Cursed with the power to turn us to stone if we dare but meet its gaze.
ملعون بطاقة بأمكانه تحويلنا إلى حجارة إن قمنا بالنظر إلى عينيه

As time passed, they slowly turned to stone.
بينما مرَّ الوقت، تحولوا ببطءٍ إلى حجارة.

When I returned to the castle, the magus had already turned you to stone.
عندما عُدتُ إلى القلعةِ، magus دارَك للرَجْم.

Busy pretending that her heart has turned to stone.
مشغولة بالتظاهر ان قلبها تحول لحجر

You must've dreamt about being a bride before your heart turned to stone.
لا بد أنك حلمت بأن تكوني عروس قبل أن يتحول قلبك الى حجر فقط لأني لا

She'll be turned to stone soon, no doubt.
سوف تتحول إلى صخرة قريباً، بدون شك

O death in life that turns our men to stone!
الموت في الحياة الذي يحول رجالنا إلى أحجار!

The people of Pompeii are turning to stone BEFORE the volcano erupts.
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان

I do not know. Suddenly everything living began to turn to stone.
أنا لا أعرف فجأة كل شيء حي بدأ يتحول لحجارة

I will make every bone, muscle, and joint in your body turn to stone.
سأجعل كلّ عظامك وعضلاتك وباقي جسدك يتحوّلون إلى حجرٍ

In the north, a petrified forest trees turned to stone.
في الشمال , غابة متحجرة أشجار تحولت إلى صخور.

We're lucky he hasn't turned us to stone.
نحن محظوظون، انه لم يحولنا إلي حجر

You're half turned to stone.
نصفك متحول لصخر!