"to take care of" - Translation from English to Arabic

• لرعاية
• أن تعتني
• أن أعتني
• للعناية
• على رعاية
• أن أهتم
• ليعتني
• لتعتني
• أن يعتني
• للإعتناء
• لأعتني
• أن نعتني
• ان تعتني
• للإعتِناء
• للاعتناء

Such a family structure would compel present and future generations to look for alternative arrangements to take care of older parents.
ومن شأن هيكل أسري من هــذا القبيل أن يحمل الأجيال الحالية والمقبلة، على التماس ترتيبات بديلة لرعاية الآباء المسنين.

If you're asking if I'm dirty, no, but I need some time to take care of some things.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

The TNI soldier wanted to take her with him but she and her family refused, saying that she was the eldest child and had to take care of the others.
وقد أراد الجندي أن يأخذها معه ولكنها رفضت هي وأسرتها وقالت أسرتها إنها أكبر أبناء اﻷسرة وعليها أن تعتني باﻵخرين.

No, there're things to take care of at the mill
لا, هناك أشياء يجب أن أعتني بها فى المصنع

In some countries schools actually provided services to take care of babies while their young mothers studied.
وفي بعض البلدان، تقدم المدارس بالفعل خدمات للعناية بالأطفال الرُضَّع في حين تواصل أمهاتهم الدراسة.

Spouses should act in common to take care of their children and to solve other matters of family life.
وعلى الزوجين أن يعملا معاً على رعاية وتربية أبنائهما وعلى حل المشاكل الأخرى التي تعترض الحياة الأسرية.

Something's come up, it's on a deadline, and I need to take care of it.
قضية وصلتني ولها موعد انتهاء ويجب أن أهتم فيها.

I need to take care of a few things.
ولست بحاجة لرعاية من عدد قليل من الأشياء.

Namibia is one of the few African countries that pays social grant of this nature to take care of its senior citizens.
وناميبيا من بين البلدان الأفريقية القليلة التي تقدم مِنَحاً اجتماعية من هذا القبيل لرعاية مسنيها.

(ii) Establishment of a Government committee to take care of war victims: wounded and orphans
' 2` إنشاء لجنة حكومية لرعاية ضحايا الحرب: الجرحى واليتامى

The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly.
وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن.

You just make sure to take care of this wife and baby for us.
لكن أحرص فقط أن تعتني بهذه الزوجة والطفل لأجلنا.

I had a little something I had to take care of.
كان عندي شيء صغير كان لا بدّ أن أعتني به.

Ghana also runs special modules to take care of persons with disabilities and women to ensure social inclusion and integration.
وتدير غانا أيضا وحدات خاصة للعناية بالأشخاص ذوي الإعاقة والنساء لكفالة الإدماج والتكامل الاجتماعيين.

The death of the mother and the inability of the father or other members of the family to take care of the child
وفاة الأم وعدم قدرة الأب على رعاية الطفل وعدم وجود أقارب يمكنهم رعاية الطفل.

- I have to take care of this myself. - That's too dangerous.
يجب أن أهتم بهذا الأمر بنفسي هذا أمر خطير

She's sick. She needs someone to take care of her.
انها مريضة، وهي في حاجة لشخص ما ليعتني بها

I'm counting on you to take care of junior, alright?
أنا اعتمد عليك لتعتني بجونير اليس كذلك ؟

I don't think she wants anyone to take care of her.
لا أظن أنها تريد من أيّ أحد أن يعتني بها.

We're asking you to do what needs to be done to take care of everyone.
نحن نطلب منك القيام بما يجب أن يفعل للإعتناء بالجميع

Mom's gone missing, and I've been left to take care of Vince.
ما الذي يحدث؟ امي مفقودة ولقد تركت مع فينس لأعتني به

Mom always said we had to take care of you.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

She had to take care of herself, she had to take care of Roscoe.
كانت عليها ان تعتني بنفسها وعليها ان تعتني ب روسكو

And I'm gonna do the best I can to take care of you.
وسَأعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ للإعتِناء بك.

If you have something to take care of, we can meet later.
،اذا كان لديك شئ للاعتناء به يمكننا ان نلتقي فيما بعد