"to talk to you about" - Translation from English to Arabic

• أن أتحدث إليكم عن
• أن أتحدث معك عن
• أن أتحدث معك بشأن
• للكَلام معك حول
• أن أتحدث إليكم حول
• أن أتحدث معك بخصوص
• أن أتحدث إليك عن
• ان اتحدث معك عن
• أن أتحدث إليك بشأن
• أن أتحدث معكِ بشأن
• للتحدث معك بشأن
• لأتحدث إليكم عن
• التحدث إليك بشأن
• أن أتحدث معك بشأنه
• أن أتكلم معك بخصوص

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

I, uh, I wanted to talk to you about our date oh.
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

I wanted to talk to you about a greater prize. One that's right underneath your nose.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

I need to talk to you about something as soon as you can.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيء حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

The Bishop said specifically, he needs to talk to you about some of the unorthodox things you've been doing around here.
قال الأسقف على وجه التحديد، وقال انه يحتاج أن أتحدث إليكم حول بعض الأشياء غير تقليدية تقومون به هنا.

'Please, Dad, I need to talk to you about this.'
"من فضلك أبي, أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

I've been wanting to talk to you about dinner tonight.
لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن العشاء الليلة.

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

So like I said, I want to talk to you about performing.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

Look, I need to talk to you about your father. Something happened tonight.
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن والدك، حدث شيء الليلة

I just--I wanted to talk to you about malaria.
أنا فقط.. أردت أن أتحدث معك بشأن مرض الملاريا.

Well, yes, but first I'd like to talk to you about that night.
حَسناً، نعم، لكن أولاً أنا أوَدُّ للكَلام معك حول ذلك الليلِ.

I'd like to talk to you about your toner needs.
وأود أن أتحدث إليكم حول احتياجات الحبر الخاص بك.

I wanted to talk to you about that, actually.
أردت أن أتحدث معك بخصوص ذلك في الحقيقة

In fact, I actually wanted to talk to you about my business.
في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ أن أتحدث إليك عن عملي.

Right, um... actually, I wanted to talk to you about announcing the new junior partner?
صحيح، في الواقع اردت ان اتحدث معك عن اعلان شريك مجلس الادارة الجديد؟

I wanted to talk to you about that section.
أجل، أردتُ أن أتحدث إليك بشأن ذلك الجزء.

I don't want to talk to you about this kind of stuff, Mom.
لا أريد أن أتحدث معكِ بشأن هذه الأمور، أمي

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

YEAH, I ACTUALLY WANTED to talk to you about THAT.
أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Look, I really need to talk to you about this Barry thing.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..