"to tell them" - Translation from English to Arabic

• أن تخبرهم
• أن أخبرهم
• لأخبرهم
• لنقول لهم
• أن أقول لهم
• أن نخبرهم
• لإخبارهم
• لتخبرهم
• أن تقول لهم
• أن نقول لهم
• إخبارهم
• أن تخبريهم
• سأخبرهم
• ان اخبرهم
• بإخبارهم

You declare martial law, you'll have to tell them.
إذا أعلنت القانون العسكري، فعليك أن تخبرهم بهذا

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

No, I was in a bar once and I saw a guy who was the epitome of evil, and I called the police to tell them, and they hung up on me.
لا,لقد كنت في حانة مرة و رأيت رجلا كان في غاية الشر و اتصلت بالشرطة لأخبرهم

They're waiting for us to tell them what do,
‫إنهم ينتظرون عودتنا ‫لنقول لهم ما سيفعلون ‫

I want to tell them once again: We will protect your rights, your culture, your history -- we will work with you, we will work for you.
أريد أن أقول لهم مرة أخرى: إننا سنحمي حقوقكم وثقافتكم وتاريخكم؛ وسنعمل معكم، وسنعمل من أجلكم.

Think we ought to tell them what he said?
أتعتقدوا أنه يجب علينا أن نخبرهم بما قاله؟

We went up there to tell them they made a mistake.
ذهبنا إلى هناك لإخبارهم أنهم ارتكبوا خطأً.

You need to use these hearings to tell them everything.
عليك ان تستغل هذه الجلسات لتخبرهم بكل شيء

Or you tell them something that you're scared to tell them because you're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

You need to tell them that... you don't want anything to do with it and they should get somebody else.
يجب أن تخبرهم بهذا، يجب أن تخبرهم أنك لا تريد أن تكون معهم ويجب أن يذهبوا لشخص آخر

Dad, you have to tell them you can't do it.
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك

I had to tell them what I thought I saw.
كان لا بدّ أن أخبرهم ابما ظننت أنّي رأيته.

How am I supposed to tell them to recast it?
كيف يفترض أن أخبرهم أن يعيدوا توزيع الأدوار ؟

I'm gonna have to tell them it's gonna take me 22 years to pay off that bill.
أنوي أن أخبرهم يأنه سيستغرق الأمر مني عدد 22 سنة لكي أقوم بتسديد تلك الفاتورة

I don't know why these white folks pay me, to tell them what black people are thinking.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

We leave little room for children's questions or suggestions, and we rarely or never get back to children to tell them what we have done regarding their points of view.
ولا نترك لأسئلة الأطفال أو اقتراحاتهم سوى النزر اليسير، ونادراً ما نعود إلى الأطفال لنقول لهم ما الذي عملناه بالنسبة لوجهات نظرهم، أو قد لا نعود إليهم على الإطلاق.

I want to tell them that my Government will respect private property.
وأريد أن أقول لهم إن حكومتي ستحترم الملكية الخاصة.

They think they do, but sometimes we have to tell them what our boys need.
يعتقدون بانهم يعلمون ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا

Well, you don't need to tell them anything anymore.
مايحتاجون لسماعه. إنك لست بحاجة لإخبارهم بأيّ شيء بعد الآن.

Not that we could get you even close enough to tell them.
إنهم لن يدعوك تقترب منهم بما يكفي لتخبرهم بذلك

I want you take those fears and I want you to tell them to fuck the fuck off.
وأنا أريد منك أن تأخذ هذه المخاوف وأنا أريد منك أن تقول لهم اللعنة اللعنة خارج.

We want to tell them that we gave full consideration to their views.
ونود أن نقول لهم إننا راعينا آراءهم كل المراعاة.

Why didn't you want to tell them we had more guns?
لمَ لم ترغبين في إخبارهم بأن لدينا المزيد من المسدسات؟

If someone comes and threatens you to tell them where I am, you tell them.
إذا جاء شخص ما وهددك لتخبريه عن مكاني يجب أن تخبريهم

I'm going to tell them that it's time we ease up on you two.
سأخبرهم أنه حان وقت التخفيف عنكما الاثنين.

I get fired a lot and have to pound a lot of pavement to get a job in the first place'cause I have to tell them when I interview.
طردت كثيراً ، وكنت ارصف الطرق لاحصل على وظيفة في المقام الاول لانه كان عليا ان اخبرهم عند المقابلة

And sometimes people actually do know what they want without you having to tell them.
وبالحقيقة, الناس يفعلون ما يريدون أن يفعلوا بعض الأحيان من غير أن تقومي بإخبارهم بفعل ذلك