"to the biennial programme plan" - Translation from English to Arabic

• بالخطة البرنامجية لفترة السنتين
• على الخطة البرنامجية لفترة السنتين
• مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين
• مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين
• والخطة البرنامجية
• الخطة البرنامجية المقترحة
• للخطط البرنامجية
• العلاقة بالخطة البرنامجية

II. Relationship of the activities to the biennial programme plan and programme of work for the biennium 2014-2015
ثانيا - علاقة الأنشطة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 7, subprogramme 8, expected accomplishment (e)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 7، البرنامج الفرعي 8، الإنجاز المتوقع (هـ)

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 7, subprogramme 9, expected accomplishment (d)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 7، والبرنامج الفرعي 9، الإنجاز المتوقع (د)

Revisions to the biennial programme plan resulting from this process should be presented to Member States to ensure that the United Nations remains supportive of the work of NEPAD.
ينبغي أن تُعرَض على الدول الأعضاء أي تنقيحات تُدخَل على الخطة البرنامجية لفترة السنتين نتيجة هذه العملية، حتى يُكفَل استمرار الأمم المتحدة في دعمها لعمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التغييرات الموحدة المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

The Assembly also decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.
وقررت الجمعية أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.

Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 15, subprogramme 1
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 1

II. Relationship of the requests to the biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015 and to the programme of work for the biennium 2014-2015
ثانياً - الصلة بين الطلبات الواردة والخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 10, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 1، الإنجازان المتوقعات (أ) و (ب)

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 10, subprogramme 2, expected accomplishments (b) and (c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 2، الإنجازان المتوقعان (ب) و (ج)

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 10, subprogramme 3, expected accomplishments (a) and (b)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015: البرنامج 10، البرنامج الفرعي 3، الإنجازان المتوقعان (أ) و (ب)

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 12, subprogrammes 1-6
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 12، البرامج الفرعية 1-6

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 16, subprogramme 1
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 1

Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015: programme 16, subprogramme 2
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 16، البرنامج الفرعي 2

The Assembly also decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.
وقررت أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.

The General Assembly, in its resolution 58/269, decided that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan.
وقد قررت الجمعية العامة في قرارها 58/269 أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.

In paragraph 9 of its resolution 58/269, the General Assembly decided also that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.
وفي الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 58/269، قررت الجمعية أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.

Relationship to the biennial programme plan, 2008-/2009: programme 15, subprogramme 3 2004-2005a
العلاقة مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: البرنامج 15، البرنامج الفرعي 3

II. Relationship of the requests to the biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015 and to the programme budget for the biennium 2014-2015
ثانيا - الصلة بين الطلبات والخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبينها وبين الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (A/64/74)
تقرير الأمين العام عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/74)

Proposed revisions to the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007
التنقيحات المقترحة للخطط البرنامجية والأولويات لفترة السنتين