"to the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• إلى لجنة التنمية المستدامة
• للجنة التنمية المستدامة
• الى لجنة التنمية المستدامة
• إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• الى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• لدى لجنة التنمية المستدامة
• في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• في لجنة التنمية المستدامة
• ولجنة التنمية المستدامة
• للجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• في أعمال لجنة التنمية المستدامة
• بلجنة التنمية المستدامة
• باللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
• على لجنة التنمية المستدامة

(vi) Reporting annually to the Commission on Sustainable Development on the progress of the 10-year framework of programmes;
' 6` تقديم تقارير سنوية إلى لجنة التنمية المستدامة عن التقدم الذي يحرزه إطار العمل العشري؛

The Group of Experts will report on its first session to the Commission on Sustainable Development at its eighth session, in 2000.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن أعمال دورته الأولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام 2000.

Source: National Reports submitted to the Commission on Sustainable Development in 2002.
المصدر: التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة في عام 2002.

Contribution of the United Nations Environment Programme to the Commission on Sustainable Development at its seventh session
إسهام برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة

The Forum has been requested to report on its achievements to the Commission on Sustainable Development at its seventh and eighth sessions.
وقد طلب من المنتدى أن يقدم تقريرا عن إنجازاته الى لجنة التنمية المستدامة في دورتيها السابعة والثامنة.

Such needs will be reported to the Commission on Sustainable Development.
وقالت إن هذه الاحتياجات ستبلغ إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

This included organizing seminars at global meetings and providing significant inputs to the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session where global work on water was reviewed;
ويشمل هذا تنظيم حلقات تدارس في الاجتماعات الدولية وتوفير مدخلات إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشر حيث تم استعراض العمل العالمي بشأن المياه؛

In the meantime, we would like to relay the following messages to the Commission on Sustainable Development.
وفي غضون ذلك، نود أن ننقل الرسائل التالية إلى لجنة التنمية المستدامة.

Number of documents submitted to the Commission on Sustainable Development and comparator
عدد الوثائق المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة والهيئة المقارنة

National reporting to the Commission on Sustainable Development
تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة

Improving future reporting to the Commission on Sustainable Development
تحسين عملية تقديم التقارير إلى لجنة التنمية المستدامة في المستقبل

Progress in all these groups has been reported on in some detail in past reports of the Secretary-General to the Commission on Sustainable Development and will not be described in further detail here.
وقد أبلغ عن إحراز تقدم في كل هذه المجموعات بشيء من التفصيل في تقارير الأمين العام السابقة المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة ولن يتطرق إليها هذا التقرير بمزيد من التفصيل.

The Group of Experts will report on the outcome of its second session to the Commission on Sustainable Development at its ninth session, in 2001.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن محصلة دورته الثانية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة في عام 2001.

The functions of the Commission on Science and Technology for Development should also be assigned to the Commission on Sustainable Development.
وينبغي أيضا أن تسند مهام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى لجنة التنمية المستدامة.

The Forum meets annually for a period of up to two weeks and reports to the Commission on Sustainable Development.
ويجتمع المنتدى سنويا لمدة لا تتجاوز أسبوعين ويقدم تقاريره إلى لجنة التنمية المستدامة.

The Forum will report on its work to the Commission on Sustainable Development in 1999.
وسوف يقدم المنتدى تقريرا عن عمله الى لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٩.

The outcome of the conference will be reported to the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
وسيتم إحالة نتائج المؤتمر إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة.

To that end, it would be useful to produce case studies of that experience and to submit the findings to the Commission on Sustainable Development.
وسيكون من المفيد تحقيقا لهذه الغاية، إصدار دراسات حالة عن تلك الخبرات وتقديم النتائج الى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Delegate of Ukraine to the Commission on Sustainable Development
1993 مندوب أوكرانيا لدى لجنة التنمية المستدامة

The Board agreed that its contribution to the Commission on Sustainable Development should be focused on cross-sectoral issues and resources for sustainable development.
ووافق المجلس على أن مساهمته في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ينبغي أن تتركز على القضايا المشتركة بين القطاعات والموارد المتعلقة بالتنمية المستدامة.

This document provides a succinct background briefing for ministers on the UNEP contribution to the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session.
تزوّد هذه الوثيقة الوزراء بمعلومات أساسية موجزة عن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة.

Substantive integration of human settlement issues into international global reports, including reports to the Commission on Sustainable Development, the General Assembly, the Economic and Social Council, etc. Outputs (General Assembly format) Substantive servicing of meetings: Twenty-third session of the Governing Council of UN-HABITAT (1) [1]
الأمم المتحدة المتعلقة بالمستوطنات البشرية الأمم المتحدة (2011)، ولجنة التنمية المستدامة 2010 - 2011 (النقل وإدارة (أ) الدورة الثالثة والعشرون لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة (1)([5]) [1]([6])

D. Contribution of the United Nations Environment Programme to the Commission on Sustainable Development at its seventh session
مساهمة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها السابعة

In addition, input will be provided to the Commission on Sustainable Development and to the special session of the General Assembly on Human Settlements.
باﻹضافة إلى ذلك، ستقدم اللجنة مساهمة في أعمال لجنة التنمية المستدامة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية للمستوطنات البشرية.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, introduced a conferenceroom paper containing a draft resolution pertaining to the Commission on Sustainable Development.
132- تحدّث أحد الممثلين باسم مجموعة من البلدان فعرض ورقة اجتماع تتضمّن مشروع قرار يتصل بلجنة التنمية المستدامة.

On institutional arrangements, while Kenya supports the mandate given to the Commission on Sustainable Development in regard to monitoring progress in the implementation of Agenda 21, the United Nations Environment Programme (UNEP) must continue to play a central role owing to the experience and expertise it has accumulated over the years in the area of the environment.
وفيما يتصل بالترتيبات المؤسسية، في الوقت الذي تؤيد فيه كينيا الولاية المناطة باللجنة المعنية بالتنمية المستدامة لرصد التقدم الذي تحقق في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، يجب أن يواصل برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي الاضطلاع بدور مركزي بفضل التجربة والخبرات التي اكتسبها على مر السنين في مجال البيئة.

At its fourth meeting, the Panel may wish to examine linkages, integrate results, as appropriate, and adopt the final document for presentation to the Commission on Sustainable Development at its fifth session.
وقد يرغب الفريق في أن يقوم، في اجتماعه الرابع، بدراسة الروابط بين هذه العناصر وإدراج نتائج هذه الدراسة حسب الاقتضاء، في الوثيقة الختامية واعتماد تلك الوثيقة لعرضها على لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة.