"to the financial regulations of" - Translation from English to Arabic

• على النظام المالي
• للنظام المالي
• بالنظام المالي

Interim amendments to the Financial Regulations of UNIDO
التعديلات المرحلية على النظام المالي لليونيدو

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

The present report presents the proposed revisions of the Secretary-General to the Financial Regulations of the United Nations.
هذا التقرير يقدم التنقيحات التي يقترحها الأمين العام على النظام المالي للأمم المتحدة.

Adopts the amendments to the Financial Regulations of the OIC.
يعتمد التعديلات على النظام المالي للمنظمة.

Our responsibility is to examine if the cash surplus is determined according to the Financial Regulations of the Tribunal.
أما مسؤوليتنا فهي أن نفحص ما إذا كان تقرير الفائض النقدي قد جرى وفقا للنظام المالي للمحكمة.

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

III. Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
ثالثاً - التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة

Amendments to the Financial Regulations of the United Nations to change the budget cycle of peace-keeping operations
التعــديلان المقترح إدخــالهما على النظام المالي لﻷمم المتحـدة لتغـيير دورات الميزانية لعمليات حفظ السلام

The present report contains the Secretary-General's proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations to support compliance with the requirements of IPSAS.
ويتضمن هذا التقرير التنقيحات التي يقترح الأمين العام إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة لدعم الامتثال لمتطلبات المعايير المذكورة.

Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
تقرير عن الإجراءات التي اتخذت وفقا للنظام المالي للمحكمة

The determination of the cash surplus according to the Financial Regulations of the Tribunal is the responsibility of the Registrar of the Tribunal.
وتقع مسؤولية تقرير الفائض النقدي وفقا للنظام المالي للمحكمة على عاتق مسجل المحكمة.

Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal
تقرير عن الإجراءات التي اتخذت عملا بالنظام المالي للمحكمة