"to the girl" - Translation from English to Arabic

• للفتاة
• إلى الفتاة
• إلى البنتِ
• بالفتاة
• مع الفتاة
• لتلك الفتاة التي
• الى الفتاة
• للفتاه
• للبنت

You're talking to the girl who wants a career in jazz.
إنّك تتحدث للفتاة التي تريد أن تكون مسيرتها في الجاز

Was it you or Lady Stubbs who asked Miss Brewis to take jam tarts down to the girl in the boathouse?
هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟

From their perspective, not conforming to the obligation would bring greater harm to the girl and the entire family because of shame and social exclusion.
ذلك أن الأسر ترى أن عدم الامتثال لهذا الالتزام يجلب ضررا أكبر للفتاة وللأسرة كلها بسبب العار والاستبعاد الاجتماعي.

- Guy talking to the girl in the purple dress.
ذلك الرجل الذي يتحدث إلى الفتاة ذات الثوب البنفسجي

To all the units have just seen to the girl in the city centre.
إلى كُلّ الوحدات تَواً رَأتْ إلى البنتِ في مركز المدينة.

We've got four different bleeders, and based on the alleles, they're all related to the girl.
لدينا أربعة نزيفات دموية إستناداً إلى الآليلات الكيميائية وكلها مرتبطة بالفتاة

As a consequence, parents fail to see any benefit to the girl, her family or community, in her attendance at school.
ونتيجة عن ذلك، لا يرى الوالدان أي فائدة للفتاة أو عائلتها أو مجتمعها المحلي من مواظبتها على الدراسة.

Whether it's impossible or not is up to the girl to decide.
سواء كان ذلك مستحيل أم لا فإن ذلك يرجع للفتاة ، هي من ستقرر

Well, then anything over 100%, you can give to the girl.
%إذاً أيّ قدرٍ أعلى من 100 يمكنك أن تعطيه للفتاة

So he is a pacifist in our experiment it was close call between two people of different gender preference always goes to the girl.
إذا كان القرار صعباً بين شخصين من جنسين مختلفين فالأفضلية دائماً للفتاة

And then I'm gonna get to that damn cure, and I'm gonna give it to the girl that I love.
عندئذٍ سأحصل على الترياق وسأعطيه للفتاة التي أحبّها

Could you bring some champagne to the girl over there?
هلا تحضر بعض الشامبانيا للفتاة التى هناك ؟

Well, the subway was a great opening number, and there was a certain poetry to the girl in the park.
حسنً كان عرض مترو الانفاق عدد الافتتاح كبير، وكان هناك بعض الشعر للفتاة في الحديقة.

We need to contact the SWAT commander at Quantico. Roll a team out to the girl.
علينا الاتصال بلفريق المساند في كوانتيكو وارسل فريق للفتاة

I want to talk to the girl that was with Tyler Malone.
أريد التحدث للفتاة التي كانت مع تايلور مالون

Alright. Listen to the girl that almost got us killed inside a collapsing ruin.
حسناً، الاستماع إلى الفتاة سيجعلنا نقتل تحت آثار قيد الانهيار.

to the girl you met 400 years ago, she had the exact same face as her?
إلى الفتاة التي التقى قبل 400 سنة، انها نفس الوجه بالضبط كما لها؟

What happened to the girl I knew, the most confident thing I ever saw?
الذي حَدثَ إلى البنتِ عَرفتُ، الشيء الأكثر ثقة رَأيتُ أبداً؟

# Open the door to the girl who has more #
# يَفْتحُ البابَ إلى البنتِ التي عِنْدَها أكثرُ #

Which is why you've abandoned your watch atop the Wall to come here and read about the terrible things that may have happened to the girl you love.
وهو الشيء الذي أهملت بسببه حراستك على الجدار وتأتي إلى هنا لتقرأ عن الأمور المريعة التي يمكن أن يفعلوها بالفتاة التي تحبها

I'm due to speak to the girl that's his alibi.
سأذهب لأحدث مع الفتاة الذتي ستثبت حجة غيابه

What ever happened to the girl you brought by with you that time?
ما الذي حدث لتلك الفتاة التي أحضرتَها معك تلك المرّة؟

So the note to the girl didn't work out?
اذن الرسالة الى الفتاة لم تنفع بشكل فعال

The amount of money or property which is paid to the girl as dowry belongs to the girl and no other one can use it, unless she permits.
ومبلغ المال أو الممتلكات التي تقدم للفتاه على شكل مهر تخص الفتاة، ولا يمكن أن يستخدمها أي شخص آخر إلا بإذنها.

Have you thought about what you're gonna say to the girl when you find her?
هل فكرت فيما ستقوله للبنت عندما تجدها؟