"to the open-ended working" - Translation from English to Arabic

• العامل مفتوح العضوية
• العامل المفتوح العضوية التابع
• العامل المفتوح العضوية المكلف
• العامل المفتوح باب العضوية في

She then asked the Senior Monitoring and Evaluation Officer of the Fund Secretariat to present the report to the Open-ended Working Group.
ثم طلبت من الموظف الأقدم للرصد والتقييم في أمانة الصندوق تقديم التقرير للفريق العامل مفتوح العضوية.

It was agreed that those suggestions, which are set out in annex III to the present report, should be passed on to the Those suggestions will be passed on to the Open-ended Working Group in the form of Annex III to this report.
كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.

The panels will present that report to the Open-ended Working Group at its twentyseventh meeting.
وسوف تقدم الأفرقة ذلك التقرير للفريق العامل مفتوح العضوية خلال اجتماعه السابع و العشرين.

This development was reported to the Open-ended Working Group at its fifth session and to the Joint Working Group at its second session.
وقد أبلغ هذا التطور إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة وإلى الفريق العامل المشترك في دورته الثانية.

A study will be submitted to the Open-ended Working group of the Commission for consideration at its meeting in June 1999.
وستقدﱠم الى الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للﱠجنة دراسة لينظر فيها في اجتماعه المقرر عقده في حزيران/يونيه ٩٩٩١.

17. Mr. GOUMENNY (Ukraine) said that his delegation shared the view expressed at the previous meeting with respect to the Open-ended Working group on the placement of Member States into the groups for the apportionment of peace-keeping expenses.
١٧ - السيد غوميني )أوكرانيا(: أشار إلى أن وفده يشارك غيره الرأي الذي أعرب عنه في الجلسة السابقة في موضوع الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بدراسة تشكيل مجموعات من الدول اﻷعضاء

This information was reported to the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
وأُبلغت هذه المعلومات للفريق العامل المفتوح باب العضوية في اجتماعه الثامن.

Following those consultations, it was noted that Brazil was in the process of consulting further with the Panel and would report to the Open-ended Working Group at its twenty-sixth meeting.
وعقب تلك المشاورات، أُشير إلى أن البرازيل بصدد القيام بمزيد من التشاور مع الفريق وأنها سوف تبلغ النتائج إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السادس والعشرين.

Requests the Secretariat to report to the Open-ended Working Group on the outcome of the first meeting of the Joint Working Group.
2 - يطلب من الأمانة أن ترفع تقريراً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية عن نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك.

The reporting format was not ready for distribution to the Open-ended Working Group.
ولم تكن استمارة الإبلاغ جاهزة للتوزيع على الفريق العامل مفتوح العضوية.

Noting with appreciation the project proposals submitted by Parties and by Basel Convention regional centres to the Open-ended Working Group at its second session,
وإذ يلاحظ مع التقدير مقترحات المشروعات المقدمة من الأطراف، ومن المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثانية،

1. To request that the Technology and Economic Assessment Panel present a report to the Twenty-First Meeting of the Parties, preceded by a preliminary report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting, concerning:
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدّم تقريراً إلى اجتماع الأطراف الحادي والعشرين، وأن يزوّد قبل ذلك الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية بتقرير أولي عن:

4. Requests the Secretariat to report on the responses received under paragraph 3 above to the Open-ended Working Group and requests the Open-ended Working Group to review those responses.
4 - يطلب إلى الأمانة الإبلاغ عن الردود الواردة لها بموجب الفقرة 3 أعلاه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية ويطلب من هذا الفريق استعراض تلك الردود.

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: report to the Open-ended Working Group on financial matters, resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية عن المسائل المالية وتعبئة الموارد والتمويل المستدام

A. Report to the Open-ended Working Group
ألف - تقرير مقدم إلى الفريق العامل مفتوح العضوية

2. Requests the Secretariat to prepare, for submission to the Open-ended Working Group at its seventh meeting, a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic based on the outline;
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع يستند إلى المخطط الأولي، لتقديمه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السابع؛

Furthermore, the Secretariat was requested to prepare, subject to the availability of funding, a draft detailed outline for an instruction manual for the legal profession and to submit the draft to the Open-ended Working Group for its consideration.
وإضافة إلى ذلك، طُلب إلى الأمانة أن تعد، رهناً بتوافر التمويل، مشروع موجز تفصيلي للدليل الإرشادي للمهن القانونية وأن تقدم المشروع إلى الفريق العامل مفتوح العضوية للنظر فيه.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to present its findings to the Open-ended Working Group in 2002;
3 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم نتائجه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في عام 2002.

The representative of Egypt suggested that the secretariat should consult Parties concerning a new scale of assessment that met with the approval of all Parties and report to the Open-ended Working Group at its second session.
136- واقترح مندوب مصر أن تتشاور الأمانة مع الأطراف في الجدول الجديد للأنصبة المقررة الذي قوبل باستحسان جميع الأطراف، وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثانية.

5. Requests the secretariat to prepare and submit to the Open-ended Working Group at its second session a consolidated compilation of the replies received and to be submitted.
5 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعد، وأن تقدم، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثانية تصنيفاً جامعاً للإجابات المتلقاة والتي سوف تقدم.