"to the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

    • إلى جدول الأعمال المؤقت
        
    • بجدول اﻷعمال المؤقت
        
    • لجدول الأعمال المؤقت
        
    • على جدول الأعمال المؤقت
        
    • شروح جدول اﻷعمال المؤقت
        
    • جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة
        
    These country Parties wished to express their frustration with regard to the procedure involved in getting the item added to the provisional agenda. UN وتود هذه البلدان الأطراف إبداء استياءها إزاء الإجراء الذي تم به إضافة البند إلى جدول الأعمال المؤقت.
    5. The President drew attention to the provisional agenda for the Fifth Conference, contained in document CCW/P.V/CONF/2011/1. UN 5- الرئيس وجه العناية إلى جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الخامس المدرج في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/1.
    5. The President drew attention to the provisional agenda for the Sixth Conference, contained in document CCW/P.V/CONF/2012/1. UN 5- الرئيس استرعى الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السادس المدرج في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2012/1.
    A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I. UN ٩١- وترد قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت وبالوثائق اﻷخرى التي ستكون متاحة في الدورة، في المرفق اﻷول.
    The following is the list of documents relating to the provisional agenda: UN ٤- فيما يلي قائمة بالوثائق ذات الصلة بجدول اﻷعمال المؤقت:
    Annotations to the provisional agenda, including organization of work UN شروح لجدول الأعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم العمل
    The amendment to the provisional agenda was agreed upon. UN وتمت الموافقة على إدخال هذا التعديل على جدول الأعمال المؤقت.
    25. An item may be deleted from or added to the provisional agenda of a meeting during the meeting with the unanimous approval of the members. UN 25 - ويجوز حذف بند ما أو إضافته إلى جدول الأعمال المؤقت لاجتماع ما خلال الاجتماع بموافقة الأعضاء بالإجماع.
    1. The Chairperson drew attention to the provisional agenda contained in document PBC/1/OC/4. UN 1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة PBC/1/OC/4.
    2. The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.130. UN 2 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.130.
    l. The Chairman drew attention to the provisional agenda. UN 1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت.
    1. The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.133. UN 1 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة، الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.133.
    Item 4 has been added to the provisional agenda with a view to preparing a report on the results of the work of the AWG-KP to be forwarded to the CMP for further action. UN وأُضيف البند 4 إلى جدول الأعمال المؤقت من أجل إعداد تقرير بشأن نتائج عمل فريق الالتزامات الإضافية التي تقدم إلى اجتماع الأطراف من أجل اتخاذ إجراءات إضافية.
    13. The Chairperson drew attention to the provisional agenda and organization of work as contained in document CEDAW/C/2006/I/1 and Corr.1. UN 13 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال الواردين في الوثيقة CEDAW/C/2006/I/1 و Corr.1.
    The following is the list of documents relating to the provisional agenda: UN ٤ - فيما يلي قائمة بالوثائق المتعلقة بجدول اﻷعمال المؤقت:
    A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I. UN ٥- وترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلا عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح أثناء الدورة.
    A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below. UN ٥- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح في الدورة.
    A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I to this document. UN ٠١- ترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت وكذلك الوثائق اﻷخرى المتاحة للدورة.
    Supplementary list to the provisional agenda UN قائمة تكميلية لجدول الأعمال المؤقت
    Addendum 1 to the provisional agenda - Organization of the work of the Conference - has been circulated as document TD/443/Add.1. UN وعُممت الإضافة 1 لجدول الأعمال المؤقت - تنظيم أعمال المؤتمر - بوصفها الوثيقة TD/443/Add.1.
    Supplementary list to the provisional agenda UN قائمة تكميلية لجدول الأعمال المؤقت
    Request for revisions to the provisional agenda of the 2015 session of the Economic and Social Council UN طلب إدخال تنقيحات على جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2015
    Annotation to the provisional agenda: note by the secretariat UN شروح جدول اﻷعمال المؤقت: مذكرة من اﻷمانة العامة
    Annex: Background to the provisional agenda . 6 UN مرفق: خلفية جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة لﻷونكتاد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more