"to the subsidiary body" - Translation from English to Arabic

• إلى الهيئة الفرعية
• للهيئة الفرعية
• على الهيئة الفرعية
• الى الهيئة الفرعية

Information presented in LEG reports to the Subsidiary Body for Implementation (SBI)
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وتقضي هذه الاختصاصات بأن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة ويقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن أعماله.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 9 above, as necessary;
11- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 9 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

OTHER DOCUMENTS AVAILABLE to the Subsidiary Body FOR IMPLEMENTATION
الوثائق الأخرى المتاحة للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وتقضي الاختصاصات بأن يجتمع الفريق مرتين في السنة ويقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن أعماله.

According to these terms of reference, the LEG is to convene twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وتقضي هذه الاختصاصات بأن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة وأن يقدم تقريراً عن أعماله إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Matters referred to the Subsidiary Body for Implementation by the Conference of the Parties
المسائل التي يحيلها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

4. Requests the secretariat to report to the Subsidiary Body for Implementation in accordance with paragraph 2 above.
٤- يطلب من اﻷمانة أن تقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، وفقاً للفقرة ٢ اﻵنفة الذكر.

According to these terms of reference, the LEG is to convene its meeting twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
ووفقاً لهذه الاختصاصات، يجتمع الفريق مرتين سنوياً، ويُقدم تقارير عن أعماله إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Provision of technical recommendations to the Subsidiary Body for Implementation
ألف - تقديم توصيات تقنية إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Provision of technical recommendations to the Subsidiary Body for Implementation
جيم - تقديم التوصيات التقنية إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

According to these terms of reference, the LEG is to convene its meeting twice each year, and report on its work to the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
ووفقاً لهذه الاختصاصات، يجتمع الفريق مرتين سنوياً، ويقدم تقارير عن أعماله إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

However, the linkage created between the two issues, in terms of the mandate provided to the Subsidiary Body, unfortunately and probably unintentionally introduces a concept that is not acceptable to my delegation, especially in view of the past experience of South Africa.
غير أن الوصل بين المسألتين من ناحية الولاية الممنوحة للهيئة الفرعية يستحدث للأسف، وربما عن غير قصد، مفهوماً لا يقبله وفد بلدي، لا سيما على ضوء التجارب الماضية لجنوب أفريقيا.

To that end, it would shortly be proposing to the Subsidiary Body a three-phase action plan.
ولتحقيق ذلك فإن المجموعة سوف تقترح قريباً على الهيئة الفرعية خطة عمل من ثلاث مراحل.

Climate Change could provide input to the Subsidiary Body
مدخلات الى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية٩١ Page