"to the third session" - Translation from English to Arabic

• إلى الدورة الثالثة
• في الدورة الثالثة
• للدورة الثالثة
• على الدورة الثالثة
• الى الدورة الثالثة
• بالدورة الثالثة
• دورة المؤتمر الثالثة
• من انعقاد الدورة الثالثة
• لحضور الدورة الثالثة
• أمام الدورة الثالثة

It will be submitted to the third session of the Investment, Enterprise and Development Commission in 2011.
وسيقدم التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية التي ستعقد في عام 2011.

Substantive recommendations to the third session of the Preparatory Committee and the 2010 Review Conference
توصيات موضوعية مقدمة إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية ومؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010

Statement of the Committee on the Rights of the Child to the third session of the Preparatory Committee for the
بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

CREDENTIALS OF THE REPRESENTATIVES OF PARTIES to the third session OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

The revised draft training manual was made available to the third session of the Open-ended Working Group.
وقد أتيح المشروع المنقح للدليل التدريبي للدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية.

Statement to the third session of the Preparatory Committee for the World Conference against
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

They were also transmitted to the third session of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
وأحيلت الاستنتاجات أيضا إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

STATEMENT OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD to the third session OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR
بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

STATEMENT to the third session OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD CONFERENCE AGAINST
بيان إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية

May 1982 Leader of the Kenya delegation to the third session of OAU Charter Review Committee, Addis Ababa.
أيار/مايو 1982 رئيس وفد كينيا إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية، أديس أبابا

Such report was submitted to the third session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session.
وقد قُدم هذا التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة وضع المرأة، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption: roadmap to the third session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: خارطة الطريق إلى الدورة الثالثة

The formal output will be a report, which will be submitted to the third session of the UNFF.
سيتمثل الناتج الرسمي في تقرير يقدم إلى الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Consequently, further discussion of technical issues should ideally be postponed to the third session.
وتبعاً لذلك ينبغي إرجاء أي مناقشة أخرى للمسائل التقنية إلى الدورة الثالثة.

Report by the facilitator to the third session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير الميسر إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015

May 1982 Leader of the Kenyan delegation to the third session of OAU Charter Review Committee of the Organization of African Unity, Addis Ababa
أيار/مايو ١٩٨٢ رئيس الوفد الكيني في الدورة الثالثة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الافريقية التابعة للجنة، أديس أبابا

I welcome you to the third session of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
أرحب بكم في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

The Office will provide similar support and assistance to the third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference.
وسيقدم المكتب دعما ومساعدة مماثلين للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2010.

A report on the first stage of the survey on the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to participate in a network to support the implementation of the Convention will be presented to the third session of the Conference of the Parties.
وسيعرض على الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف تقرير عن المرحلة الأولى من الاستقصاء المتعلق بالشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة المعنية والتي ترغب في الاشتراك في شبكة لدعم تنفيذ الاتفاقية.

The report of the Workshop would be presented to the third session of the Conference of Ministers for decision.
وسوف يُقدم تقرير حلقة العمل الى الدورة الثالثة للمؤتمر الوزاري للبت فيه.

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

It further decided that the Working Group should hold at least two meetings prior to the third session of the Conference.
وقرّر كذلك أن يعقد الفريق اجتماعين على الأقل قبل دورة المؤتمر الثالثة.

In line with the Action Plan and in direct response to resolution 20/1, UN-Habitat facilitated the organization and hosting of the World Youth Forum that was held for three days prior to the third session of the World Urban Forum in Vancouver, Canada.
11 - وتمشياً مع خطة العمل واستجابة مباشرة للقرار 20/1، قام موئل الأمم المتحدة بتيسير تنظيم منتدى الشباب العالمي واستضافته والذي عقد قبل ثلاثة أيام من انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر بكندا.

There was agreement that a representative of the inter-American human rights system should be invited to the third session of the working group.
وكان هناك اتفاق على دعوة ممثل من نظام البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لحضور الدورة الثالثة للفريق العامل.

60. As the Secretary-General stated in his address to the third session of the Permanent Forum, if the twenty-first century is to be the " Age of prevention " , indigenous peoples must be actively involved in decisions that affect them.
60 - مثلما ذكر الأمين العام في خطابة أمام الدورة الثالثة للمنتدى الدائم، إذا ما أُريد للقرن الحادي والعشرين أن يكون " عصر الوقاية " فإنه ينبغي إشراك الشعوب الأصلية بجد في اتخاذ القرارات التي تؤثر فيهم.