"to tie" - Translation from English to Arabic

• لربط
• ربط
• تربط
• بربط
• يربط
• لادراك التعادل
• أربط
• لتقييد
• لنربط
• لرَبْط
• نربطه
• بربطها
• أن أربطك
• أَنْ يَرْبطَ
• أن نربط

Just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

Must have been used to tie the body to the undercarriage.
من المؤكد انه تم استخدامه لربط الجثة الى عجلات السيارة

See, Frankie here forgot how to tie one of those fancy knots.
انظر هنا نسيت فرانكي كيفية ربط واحدة من تلك عقدة الهوى.

Lucky that cop passed by when he did or you'd be lifting your schnutz to tie your shoes.
من حسن حظّك أن ذلك الشرطي قد مرّ عندما فعلها وإلا كنت لتستمني وأنت تربط حذائك

- No, I need to tie up some loose ends.
كلا ، أريد أن أقوم بربط بعض الأطراف المفصولة

He's trying to tie our guy to other accidents.
إنه يحاول أن يربط المشتبه به بحوادث أخرى

and women always try to tie them and tame them.
والمرأة دائما في محاولة لادراك التعادل لهم وترويض لهم.

Her fingers were nimble enough to tie three knots in an eyelash.
كانت أصابعها دقيقه بما فيه الكفاية لربط ثلاثة عقدة في رمش

The young man dropped back to tie up his shoelace, and the man shot him in the back with a .32 Astra revolver.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

Therefore, those investors might not be willing to tie up capital in long-term projects.
لذلك، قد لا يكون هؤلاء المستثمرون على استعداد لربط رأس المال في مشاريع طويلة الأجل.

Links with other delivery partners are in place and plans to tie in other strands of the Women and Work package are being implemented.
وثمة روابط قائمة مع شركاء التنفيذ الآخرين كما يجري تنفيذ خطط لربط مسارات أخرى من حزمة المرأة والعمل.

Says they're gonna kill him just to tie up loose ends.
يقول أنها ستعمل قتله فقط لربط نهايات مفتوحة.

My favorite being the ability to tie a cherry stem into a knot with just my tongue.
الموهبة المفضلة لدي كوني قادرةً على ربط جذع الكرز على شكل عُقدة مستخدمةً لساني فقط

You know, I need to tie up loose ends.
كما تعلم، أنا بحاجة إلى ربط الاطراف المتقطعة

Just trying to tie up some loose ends, Mr, Barnell,
أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل

Clearly they never taught you how to tie a knot at Oxford.
من الواضح أنهم لم يعلموك كيف تربط رابطة العنق في اكسفورد

First, a system of cost accounting will allow the Organization to tie results to resources and to determine how limited resources will be best utilized.
أولا، سيسمح نظام حساب التكلفة للمنظمة بربط النتائج بالموارد وتحديد كيفية الاستخدام الأمثل للموارد المحدودة.

We don't have anything to tie her to the poison that killed Holden.
ليس لدينا أي شيء يربط بينها و بين السم الذي قتل هولدن

Yes, but you're not allowed to tie her up and pour booze down her throat.
نعم، ولكن كنت لا يسمح لادراك التعادل لها حتى وتصب خمر أسفل حلقها.

You know, I never learned how to tie that, actually.
أتعلم، لم أتعلّم أبداً كيف أربط تلك في الحقيقة

This is an attempt to tie the hands of peoples that cherish their sovereignty and independence and want to fight in defence of those inalienable principles.
إنها محاولة لتقييد أيدي الشعوب التي تعز سيادتها واستقلالها وتريد الكفاح ذودا عن هذين المبدأين غير القابلين للتصرف.

Well, we have to find something, anything to tie these drugs to Acosta.
علينا أن نجد شيئًا ما، أي شيء لنربط هذه المخدرات بأكوستا.

Doesn't anybody know how to tie a fucking knot?
لا أي شخص يَعْرفُ كَمْ لرَبْط يُمارسُ الجنس مع العقدةِ؟

We used to tie them to the bonnet o'the Saracen, roast their bollocks for a couple o'hours, ken, aye.
كنا نربطه على غطاء المحرك في الصحراء العربيه نشوي خصاويهم لعدة ساعات، تعلم ذلك صحيح

How you threatened to tie her up and drown her in caramel.
كيف أنّك هدّدت بربطها وإغراقها في الكراميل.

And I don't want to tie up the line. So, I guess...
ولا أريد أن أربطك على الخط لذا ، أعتقد

When your best friend's about to tie the knot with Mr. Just Right, it's cause to celebrate.
عندما صديقكَ الأفضل أَوْشَكَ أَنْ يَرْبطَ العقدةَ مَع السّيدِ المناسب، إنه سببُ للإحتِفال.

No,the overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell,"Mush. "
لا, فالمبالغة في الأمر تكون حين خططنا أن نربط أطرافك " بأربعة مجموعات من كلاب الجر و أن نقول " ماش