"to trust us" - Translation from English to Arabic

• أن تثق بنا
• أن تثقي بنا
• الوثوق بنا
• ان تثق بنا
• أن تثقوا بنا
• أن يثق بنا
• ليثقوا بنا
• يثقون بنا

You should've said something. You need to trust us, Troy.
كان يجب أن تقول شيئًا،"تروي"، يجب أن تثق بنا

How can we expect Rome to trust us to rebuild an entire city if we can't stage a simple bloody spectacle?
كيف نتوقع أن تثق بنا رومالبناءمدينةبأكملها.. إذا لم نستطع تجاوز عرض صغير؟

I trust these people with my life, and we're asking you to trust us with yours.
أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا

We'll need you to trust us, take a deep breath, and for Noah, share your story.
وقد مر يومان نحتاجك أن تثقي بنا وتأخذي نفساً عميقاً

Well, you want us to trust you, you're gonna have to trust us first.
تريدنا أن نثق بك سيكون عليك الوثوق بنا أولاً

Only if you're hiding something You need to trust us
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

You wanna survive this, you're gonna have to trust us.
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا

In all seriousness, we've worked together for many years, so I hope you understand when I tell you you have to trust us on this.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

What's going to happen next time we need people to trust us?
ماذا سيحدث في المرّة المقبلة التي نحتاج من الناس أن تثق بنا ؟

You're going to have to trust us this time. Trust you?
-سيكون عليك أن تثق بنا هذه المرة أثق بكم ؟

Look, I know that this is hard. But you have to trust us.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Mr. president, you're gonna have to trust us.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Right now I need you to trust us.
فى الوقت الحالى أريد منك أن تثق بنا

Look, I just need you to trust us. We're gonna find who do this. I promise you.
أنصتي، أودّك أن تثقي بنا فحسب، سنجد القاتل، أعدك.

I have an associate who's working now to ensure her safety, but you have to trust us.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

You have to trust us to bring them into the world. Tom's on his way?
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

You need to trust us to do our job.
ينبغي عليك الوثوق بنا في قيامنا بوظيفتنا

It's a long story, and we'll tell you the whole thing, but right now, you've got to trust us, and we got to go.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

How can we ask our patients to trust us if we're not honest with them ?
كيف يمكننا أن نطلب من مرضانا الوثوق بنا إن لم نكن صرحاء معهم؟

Now, if you wanna live, you're gonna have to trust us.
الآن، إذا اردت ان تعيش فيجب ان تثق بنا

We intend to allow you full access to our citizens, our history, our culture, so that you may come to trust us.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

We need to get him to trust us.
نريده أن يثق بنا

The face time is supposed to make them more likely to trust us with sensitive information, but they became my friends.
الوقت الذي نمضيه سوية من المفروض ان يجعلهم اكثر عرضة ليثقوا بنا بالمعلومات الحساسة لكنهم أصبحوا أصدقائي

Okay, now, I need you to trust us.
جيد. حسنا، الآن، أنا بحاجة لكم أن يثقون بنا.