"to wake" - Translation from English to Arabic

• لإيقاظك
• لإيقاظ
• للإستيقاظ
• لايقاظ
• إيقاظ
• ليوقظك
• للاستيقاظ
• لإيقاظها
• أن تستيقظ
• أن أوقظها
• لايقاظك
• ايقاظ
• أن يستيقظ
• أن أوقظ
• أن أوقظك

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Sorry to wake you when you're finally sleeping... but I waited as long as I could.
آسفة لإيقاظك عندما أخيرًا تمكنت من النوم، لكني انتظرت قدر المستطاع.

She's gone off to the OPAL Unit in Bradford, so we can get her properly examined, and now I'm going to wake
هي ذهبت إلى وحدة اوبال في برادفورد اذا يمكننا ان نستجوبها بشكل صحيح والآن سأذهب لإيقاظ

Hey, buddy, if you can hear me, now's a good time to wake up.
صديقي إن كان يمكنك أن تسمعني الآن هو الوقت المناسب للإستيقاظ

I don't want to wake up 20 years from now with regrets.
أنا لا أريد لايقاظ بزيادة 20 سنوات من الآن مع ندم

I would never agree to wake a sleeping baby.
ما كنت لأوافق أبداً على إيقاظ طفلة رضيعة

Hey, excuse me, sir, sorry to wake you.
مهلا، إسمح لي، سيدي الرئيس، آسف ليوقظك.

If there's any trouble, anything goes missing, anything like that, the next one to wake you up will be a sheriff's deputy.
إذا كان هناك أي مشكلة، أي شيء يذهب في عداد المفقودين، أي شيء من هذا القبيل، واحد القادم لإيقاظك سيكون نائب مأمور شرطة.

I was entertaining the idea of trying to wake you up myself.
كنت أستمتع بمحاولة التفكير لإيقاظك بنفسي

- You're devoted assistant here. - Hi, I-I'm sorry to wake you up.
هل مساعدتي المخلصة على الخط أنا آسفة لإيقاظك

Well, then I suggest you find a way to wake up the U.S. Attorney before another bomb goes off in this city.
حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة

Sorry to wake you, your Highness, I had no choice. It's a matter of life or death.
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت

They're asleep, but they need to wake up now.
انهم نائمين, لكنهم يحتاجون للإستيقاظ الآن

Ryan, let's go or we're going to wake Leila.
ريان، دعنا نذهب أو أننا الذهاب لايقاظ ليلى.

I never wanted to escape punishment. I want people to wake up.
لم أكن أريد أن أتفادى العقوبة فقط كنت أود إيقاظ الناس

And Haskell, wouldn't it be great to have a kid like this to wake you up in case there was a fire?
ويا (هاسكل) , ألن يكون عظيماً بأن يكون لديك طفلاً ليوقظك في حالة إذا كان هناك حريقاً ؟

My word, what a gorgeous way to wake up.
يا إلهي .. يالها من طريقة رائعة للاستيقاظ

Once my witch gets here, I'll finally have a way to wake her up.
حالما يصل ساحري إلى هنا، سأحظى أخيرًا بوسيلة لإيقاظها.

If that's so, then Avni is about to wake up.
إذا كان هذا صحيحا سيكون علي أفاني أن تستيقظ

When I woke up, I tried to wake her but she wouldn't wake up.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

Lieutenant Thompson, I'm sorry to wake you... but I've never seen anything like this before in my life.
الملازم أول تومسن، أسف لايقاظك لكني لم أري شئ مماثل من قبل

He might have some information about how to wake your mother up or... stop Valentine.
قد تكون لديه بعض المعلومات حول كيفية ايقاظ أمك أو

Tomorrow, you're going to wake up and you're going to feel better.
غدا، وأنت تسير أن يستيقظ وأنت ذاهب ليشعر على نحو أفضل.

I don't like to wake a man up just for some petrol.
لا أحب أن أوقظ رجل فقط من أجل القليل من البترول

I didn't want to wake you. But since you're up,
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت