"to what i" - Translation from English to Arabic

• إلى ما
• إلى الذي
• الى ما
• لكلامي
• لما أريد
• أريد لما

Stop reading into things. Listen to what I'm saying.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

It depends on your reaction to what I have to propose.
يَعتمدُ على ردِّ فعلكَ إلى ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقترحَ.

but in fact he was just there to listen to what I was saying to the engineers, to work out whether he could trust my feedback.
ولكن في الحقيقة كان هناك لمجرد الاستماع إلى ما كنت أقوله ل للمهندسين , للعمل على ما إذا كان يمكن أن يثق تعليقاتي.

I need you to get into a room with him because he won't listen to what I have to say.
أحتاج أن تدخلني إلى غرفة معه لأنه لن يستمع إلى الذي يجب أن أقوله

As to the organization, please allow me to refer once again to what I stated at the CD plenary before.
أما فيما يتعلق بالمنظمة، اسمحوا لي أن أشير مجدداً الى ما ذكرته في الجلسة العامة للمؤتمر من قبل.

Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.
أنتبة بعناية لكلامي لأني بختار كلماتي بحرص ولا أعيد كلامي أبدا

If you care about him, listen to what I have to say.
إن كنتِ تحبّينه بقدر ما أحبّه فستصغين إلى ما أودّ قوله

Sounds like you were paying more attention to what I was doing.
فــيما يبدو أنك تولين أهتماماً كبيراً إلى ما كنت أقوم به

Listen very carefully to what I'm gonna tell you.
الاستماع بعناية إلى ما أنا ستعمل اقول لكم.

I refer once again to what I said at the beginning of my statement about idealism and realism.
وأشير مرة أخرى إلى ما قلته في بداية بياني عن المثالية والواقعية.

And that relates back to what I said about not seeing any fundamental contradictions.
وهذا يعود إلى ما قلته من قبل بشأن عدم وجود أي تناقضات أساسية.

There may be an emotional or nostalgic touch to what I have said but this was the most important, and perhaps the greatest, period of my professional activities.
وقد تكون هناك لمسة عاطفية وحنين إلى الماضي، إلى ما ذكرته، ولكن هذه كانت أهم، وقد تكون أعظم، فترة في أنشطتي المهنية.

Now I should like to turn to what I am sure is the most important part of my presidency today.
وأود الآن أن أنتقل إلى ما أنا واثق من أنه أهم جزء من رئاستي اليوم.

I would now like to draw the attention of the Assembly to what I consider one of the most important aspects of my statement.
وأود اﻵن أن أسترعــي انتبـــاه الجمعيــة إلى ما أعتبره أحـــد الجوانب البالغة اﻷهمية في بياني.

I do not see any other delegation who wishes to take the floor, so let me just go back to what I said when I started this discussion.
لا أرى أياً من الوفود اﻷخرى راغباً في طلب الكلمة فاسمحوا لي بالعودة إلى ما قلته عند ما بدأت هذه المناقشة.

Reverting to what I was saying, I would note that the cost of the infrastructure for those Games made serious inroads into the national budget.
وإذ أعود إلى ما كنت أقوله، أشير إلى أن تكلفة الهيكل اﻷساسي لهذه اﻷلعاب نالت بشكل خطير من الميزانية الوطنية.

I need you not to respond to what I'm about to say.
أَحتاجُك أَنْ لا تَرْدَّ إلى الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

He listens to what I tell him. Patience is not one of my virtues.
هو يستمعُ إلى الذي اخبرُه به الصبر لَيسَ أحد مزاياي

I beg you, Mr. Thorn. Listen to what I have to say.
أتوسل اليك يا مستر ثورن أستمع الى ما أنا مضطر لقوله

I'm not alone here. You're listening to what I'm saying.
ولست أكلم نفسي بالطبع انتم تستمعون الى ما أقول

Rene didn't listen to what I said, and he created a superhuman.
(ريني) لم ينصت لكلامي وصنع إنسانًا خارقًا.

You're fools if you don't listen to what I have to say.
ستكونون حمقى لو لم تنصتوا لما أريد قوله.

I've spent 15 years making them the perfect soldiers they asked for, and I do it because this is the closest I can get to what I want, to what I lost.
قضيت 15 سنة أصنع لهم الجنود المثاليين الذين طلبوهم و أقوم به لأنه هذا أقرب ما أستطيع الحصول على ما أريد لما خسرت