"together again" - Translation from English to Arabic

• معا مرة أخرى
• معاً مجدداً
• سوية ثانيةً
• معا مجددا
• معاً مرة أخرى
• سوياً مجدداً
• معا من جديد
• سوية ثانية
• معا ثانية
• معاً ثانية
• معا مرة اخرى
• معاً ثانيةً
• معًا مجددًا
• معاً مرة اخرى
• معاً من جديد

It is thus urgent that the world help these two ethnic groups to learn how to live together again in harmony.
لذلك فإنه من الملح أن يساعد العالم هاتين الفئتين العرقيتين على تعلم كيفية العيش معا مرة أخرى في وئام.

So I would like to thank the CoChairpersons and the Secretary-General very much indeed for bringing us all together again.
لذا أود أن أتقدم بجزيل الشكر إلى الرئيسين المشاركين والأمين العام على جمعنا معا مرة أخرى.

I know I blew any chance of us being together again,
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

You and me together again. So where are we off to?
.أنت وأنا سوية ثانيةً لذا الى أين نحن متجهون؟

When this is straightened out, could we get together again?
عندما نتخطى هذه الصعوبات ربما قد نكون معا مجددا

Try to piece this system back together again.
محاولة لقطع هذا النظام مرة أخرى معا مرة أخرى.

You're a great doctor, T.C., and I hope we never work together again.
أنت طبيب جيد يا تي سي وآمل ألا نتمكن من العمل معا مرة أخرى

But your mom was so determined to find your dad so the three of you could be together again.
لكن أمك كان ذلك مصممة على العثور على والدك لذلك ثلاثة من أنت يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

I don't know what's going on in your lives, but we need to start eating dinner together again.
أنا لا أعرف ما يجري في حياتكم، ولكننا نحتاج إلى البدء في تناول العشاء معا مرة أخرى.

It'd be nice for us to be together again.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

I was so excited for my family to be together again.
كنتُ متحمسة جداً لأن تكون عائلتي معاً مجدداً

Archie Bunker and George Jefferson back together again.
آرتشي بونكير وجورج جيفيرسن إدعمْ سوية ثانيةً.

All of us together again. I never thought it would happen.
كلّنا سوية ثانيةً أنا مَا إعتقدتُ بأنّه سيحْدثُ

Vincent and Cat back together again, we can start working on you and Tess...
فينسنت و كات معا مجددا ربما يمكننا أن نبدأ العمل عليك و على تيس توقفى

All I am saying is that it would be inexpedient for the young people to be thrown together again, just now.
كل ما أقصده إنه سيكون على غيرٍ المحبّب للاثنين أن يخوضوا الأمر معاً مرة أخرى , للوقتِ الراهن وحسب

So, our solution -- talk to them, patch things up so that they have their party together again at the original location.
لذا , حلنا هو التحدث إليهم و عمل الصلح في ما بينهم حتى يتسنى لهم إقامة حفلهم سوياً مجدداً في موقعم الأصلي

Today, after decades of division, Europe is growing together again.
واليوم، بعد عقود من الانقسام، أخذت أوروبا تنمو معا من جديد.

It's hd to believe,the five of us back together again.
من الصعب التصديق,أننا الخمسة رجعنا سوية ثانية

For the past three years the international community had tried to force them to think about living together again.
وقد حاول المجتمع الدولي في السنوات الثلاث الماضية حضهما على التفكير بالعيش معا ثانية.

Put things back together again so that we can move forward.
‫وأجمع الأمور معاً ثانية ‫بحيث نستطيع المضي قدماً

But what I mean is that you and I should work together again.
ما اقصده انا وانت يجب ان نعمل معا مرة اخرى.

We could make more. Get them together again, see what happens.
نستطيع فعل المزيد, نجمعهم معاً ثانيةً ونري ما سوف يحدث

Open it and I can be reborn. We can be together again.
افتحه وسأتواجد من جديد يمكننا أن نجتمع معًا مجددًا

I will be very happy if we can work together again.
سأكون سعيداً إذا تمكنا من العمل معاً مرة اخرى

I believe with all of my being we will be together again.
أؤمن بكلّ كياني بأننا سنكون معاً من جديد