"told anyone" - Translation from English to Arabic

• أخبر أحدا
• أخبر أحداً
• أخبرت أحداً
• أخبر أي أحد
• أخبر أحد
• أخبرت أي أحد
• أخبرت أي شخص
• أخبرت أحد
• أخبرتِ أحداً
• تخبر أي أحد
• أخبر أيّ أحد
• اخبر احد
• تخبر أحد
• تخبر اي احد
• تخبري أي أحد

I can see why you never told anyone this story.
أستطيع أن أرى لماذا لم أخبر أحدا هذه القصة.

That's why I never told anyone at work.
وهذا هو السبب في أنني لم أخبر أحدا في العمل

He never told anyone what he wrote in the journal.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

But she said if I told anyone, I'd be punished.
لكنّها قالت لي بأنّي أن أخبرت أحداً سوف تعاقبني

I never told anyone this, but a few months before she died, she told me she was having an affair -- that it was real love, and she'd never been happier.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

I never told anyone, but I always wanted a little girl.
لم أخبر أحد أبداً لكن أنا دائماً أردت فتاة صغيرة

You told anyone you were over at my house?
هل أخبرت أي أحد أنك كنت في منزلي؟

Look, I haven't told anyone here this because it would be really embarrassing if it didn't work out, but I've started taking college courses.
انضر, أنا لم أخبر أحدا هنا عن هذا لأنه سيكون من المحرج حقا إذا لم ينجح في سعيه,

Penny, I am going to tell you a story that I've never told anyone.
بيني، وانا ذاهب لاقول لكم قصة أنني لم أخبر أحدا.

No, hey. I've never told anyone this. But I have always wanted to do what you do.
لم أخبر أحدا بهذا لكن كنت دائماً أود فعل ما تفعلين

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

I don't know why, but I never told anyone... but you, just now.
لا أعرف لماذا، لكني لم أخبر أحداً ولكن لك ، فقط الآن

I haven't told anyone yet. I don't even wear it to work.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

Have you told anyone what you heard from Mr Tsurii?
هل أخبرت أحداً بالأمر ما سمعته من سيد تسوري؟

After threatening to burn down the author's home if she told anyone what had happened that night, the police officers left, taking Abdelkrim Azizi with them.
وهدد أفراد الشرطة صاحبة البلاغ بحرق منزلها إن أخبرت أحداً عما جرى في تلك الليلة وغادروا مصطحبين معهم عبد الكريم عزيزي.

I've not told anyone because... it's none of their business.
أنا لم أخبر أي أحد لأنه ليس من شأنهم

I haven't told anyone else that Liam proposed.
لا تقولي أي شيء أنا لم أخبر أحد اخر بأن ليام تقدم للزواج

If she told anyone about her plan, it would be you.
لو أنها أخبرت أي أحد بما ستفعله فسيكون أنت

I've never told anyone this. I use tape to pull my neck back.
لم يسبق أن أخبرت أي شخص بهذا. أستخدم لاصقًا لسحب عنقي للخلف.

I feel like I've told you more in the last ten minutes than I've told anyone else in ten years.
أشعر أني أخبرتك بأخر عشر دقائق أكثر مما أخبرت أحد على مر عشر سنوات

Have you told anyone you are working with me?
هل أخبرتِ أحداً بأنكِ تعملين معى؟

I mean, you haven't told anyone about my hunting for the man who put the bomb in your garage, have you?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

I hadn't told anyone,'cause I didn't want anybody to hate my mom until I figured out if I did.
لم أخبر أيّ أحد لأنني لا أريد من أيّ أحد أن يكره أمي حتى أتأكد من أنني أفعل

I've never told anyone I wanted to be an artist.
لم اخبر احد بانني كنت اريد أن اكون فنانة

) Why haven't you told anyone about group?
لماذا لم تخبر أحد عن المجموعة؟

The one who never told anyone that you got pubes in second grade.
التي لن تخبر اي احد انك حصلتي على شعر العانة من الصف الثاني

You could have told anyone, up and down on the street.
كان بإمكانك أن تخبري أي أحد خارج البيت