"told him about" - Translation from English to Arabic

• أخبرته عن
• أخبرته بشأن
• اخبرته عن
• أخبرتُه عنه
• أخبرته بخصوص
• أخبرته حول
• أخبرتيه عن
• أخبرتُه عن
• اخبره عن
• أخباره بشأن
• اخبرته بشأن
• اخبرتيه عن
• إخباره عن
• أخبرته بأمر
• أخبرته بأمرنا

Wait, you told him about the operation, about the AIC?
مهلاً، هل أخبرته عن العملية وعن وكالة الإستخبارات ؟

I even told him about the time I got arrested.
حتّى أنِّي أخبرته عن الوقت الذي قُبض عليّ فيه

I told him about the job, and he said he'd received the same offer by the same man...
.أخبرته بشأن الوظيفة .وهو قال لي انه تلقي نفس العرض

I told him about a fire trail that I run on.
لقد اخبرته عن فريق الاطفاء التطوعي الذي كنت اعمل عليه

So I told him about what I had experienced.
لذا أنا أخبرتُه عنه الذي واجهتُ.

She told him about an ancient way to communicate through the parabatai bond.
أخبرته عن طريقة للتواصل عبر رابط الشراكة.

Anyhow, I told him about the job you're doing for us, and I know he'd love to talk to you.
بأيّ حال، أخبرته عن العمل الذي تفعلينه لأجلنا، ـ وأعرف أنه يود التحدث معكِ ـ ..

I know you told him about that hospital.
أعلم أنه قصدك، وأعلم أنك .أخبرته عن ذلك المستشفى

I told him about the fundraiser, and he said he'll be there.
-لقد أخبرته عن جمع التبرعات , وهو قال أنه سيكون هناك.

He did get everything he deserved. So has she told him about the kiss?
هو أستحق كل شيء يحصل له إذاً فقد أخبرته عن القبلة؟

Your boss has already confirmed that you were attending a hotel pick-up and that you told him about the incident straight after.
رئيسك قد أكّد لنا قصة ذهابك لإقلال اشخاص من الفندق وأنك أخبرته بشأن الحادثه بعدها فورًا

I told him about the million dollar deal that was going down at Moha's.
أخبرته بشأن صفقة المليون دولار التى كانت ستجرى عند موها

'cause when you told him about the earrings, he didn't even blink.
لأنّك عندما أخبرته بشأن الأقراط لم ترمش عيناه حتى

told him about Sainte-Eugenie, how the Germans slaughtered all the men at his father's factory.
اخبرته عن سانت اوجيني وكيف ان الالمان ذبحوا كل الرجال الذين كانو في مصنع والده

I told him what Bobby was doing to me, how he cut me and pimped me to his friends and I told him about the bank job and where Bobby was hiding the money.
أخبرتُه ما بوبي كَانَ عَمَل لي، كَمْ قَطعَني وpimped ني إلى أصدقائِه وأنا أخبرتُه عنه العَمَل المَصرَفي وحيث بوبي كَانَ يَخفي المالَ :

I told him about Mexico tonight and he wasn't happy.
أخبرته بخصوص مكسيكو هذه الليلة ولم يكن سعيداً.

And he seemed a little worked up after I told him about the phone call I'd got.
ولقد بدا غاضباً قليلاً بعدما أخبرته حول الإتصال الهاتفي الذي تلقيته.

And you told him about the hide-a-key?
وهل أخبرتيه عن المفتاح المخفي؟

you had to see eric's face when I told him about my date.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَرى وجهَ eric عندما أنا أخبرتُه عن تأريخِي.

Anyway, i gave him a ring, told him about our project,
على كل حال، اتصلت عليه، اخبره عن مشروعنا،

You could have told him about all my my contributions.
تستطيع أخباره بشأن جميع مساهماتي

Well, I told him about... stem cells.
حسناً, لقد اخبرته بشأن.. الخلايا الجزعيه.

What have you told him about his father's death?
ماذا اخبرتيه عن وفاة والده؟

You shouldn't have told him about the plea deal.
ما كان عليك إخباره عن صفقة الإقرار بالذنب

I called up my guy on the outside, and I told him about our plan.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا

He knew all about Vale already, but I told him about us.
كان يعرف بأمر (فايل) بالفعل ولكني أخبرته بأمرنا