"told us to" - Translation from English to Arabic

• أخبرنا أن
• أخبرتنا أن
• أخبرنا بأن
• اخبرنا ان
• أخبرتنا بأن
• طلب منا
• طلبت منّا
• أخبرونا بأن
• أخبرنا أنْ
• أمرونا
• اخبرتنا ان
• طلبت منا أن
• قال لنا أن
• أخبرونا أن
• أخبرنا بذلك

He told us to demand democracy, demand free elections, and an end to the dynasties.
أخبرنا أن نطالب بالديمقراطية نطلب انتخابات حرّة ووضع حدّ للحكم الأسري

The Lord Commander told us to go to the Fist of the First Men.
اللورد القائد أخبرنا أن نذهب إلى حلقة صخور أوائل القوم

I know you told us to forget about it, but right after I got off the phone with you, we made some real headway.
أعلم أنك أخبرتنا أن ننسى الأمر و لقد بعد أن أغلقت الهاتف معك مباشرة أحرزنا تقدم حقيقي

Simon told us to use the products to inspire a pitch.
سايمون أخبرنا بأن نستخدم المنتجات لنلهم الصفقة

Let's go inside, man. Dally told us to stay inside.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

You have to tell them that you told us to give all the food and the money...
يجب أن تقولي لهم إنك أخبرتنا بأن نقدّم كل الطعام والمال

Dad told us to find korra, and we found her.
ابي طلب منا ايجاد كورا وها نحن قد وجدناها

But the network told us to keep it under wraps for the sake of the show.
لكن طلبت منّا القناة أن نبقي الأمر سرّاً من أجل مصلحة البرنامج.

He told us to go to work or the Germans would kill him.
أخبرنا أن نذهب للعمل أو الألمان سيقتلوننا

He told us to write a letter to the parole board.
لقد أخبرنا أن نكتب خطابًا لإدارةِ الإفراج المشروط.

She told us to come here. Said you were a friend.
أخبرتنا أن نأتي بها إلى هُنا، وقالت إنّك صديق

Some lady gave us the keys and said it was her cheating husband's and told us to have fun.
سيده ما أعطتنا المفاتيح وقالت أنها سياره زوجها الذى خانها و أخبرتنا أن نمرح بها

He told us to do it. He said he wanted a few men for a special mission.
لقد أخبرنا بأن نفعلها لقد قال بأنه بحاجة لبضعة من الرجال

He told us to get out, and we ran.
هو اخبرنا ان نخرج , و نحن ركضنا

By figuring out how to fire the guy you told us to fire?
بإكتشاف كيف يمكننا فصل الرجل الذي أخبرتنا بأن نفصله

He told us to. Ooh. Rare hot sauces from around the world.
لقد طلب منا ذلك صلصات حارة ونادرة من أنحاء العالم

You told us to do everything in our power to capture him.
طلبت منّا فعل كلّ ما فى وسعنا لإلقاء القبض على الرّجل المجنون

They told us to spread out, to pass the cure on to the rest of our people.
أخبرونا بأن ننتشر، لكي نمرر العلاج لبقية شعبنا.

He called in a tip, told us to take a look at the surveillance footage at the train station.
اتّصل ليعطي معلومة. أخبرنا أنْ نلقي نظرةً على صور المراقبة في محطّة القطار.

Okay, so they told us to do what we were gonna do anyway.
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال

It was this Barriss that told us to go there.
لقد كانت هذه الباريس التى اخبرتنا ان نذهب هناك

She talked to all the women on the block about it, told us to invite our female friends.
لقد أخبرت جميع النساء في المنظقة, و طلبت منا أن ندعي صديقاتنا النساء.

He told us to stick together, no matter what.
قال لنا أن نبقى معا، مهما كانت الظروف

The higher-ups told us to stay out of it.
أصحاب رتب عليا أخبرونا أن نكون خارج هذا الموضوع

Professor Hanson told us to truly achieve objectivity, we'd have to think of people like toilets.
البروفسور هانسون أخبرنا بذلك لتحقيق الموضوعية حقا يجب أن نفكر بالعالم كدورات مياه