"told you about" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك عن
• أخبرك عن
• أخبرك بشأن
• أخبرتك بشأن
• قلت لك عن
• أخبرتك عنها
• أخبرتك عنه
• قلت لكم عن
• قال لك عن
• إخبارك بشأن
• أخبرتكِ عن
• أخبركِ عن
• أخبرتُك عن
• قلته لك عن
• أخبرتك عنهم

Hey, remember that mystery man I told you about?
هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟

- He told you about our conversation? - Say it.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

We asked you multiple times who told you about brizia.
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.

I should have told you about these old baths.
كان يجب أن أخبرك بشأن هذه الحمّامات القديمة

You know I told you about my boss yesterday?
أنت تعرفين، لقد أخبرتك بشأن رئيسي بالأمس

What have I told you about pissing on the seat?
ماذا قلت لك , عن البول على مقعد المرحاض؟

Hey, girl. Remember that work opportunity I told you about last night?
مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟

Remember I told you about the guy he nearly beat to death?
تذكر أني أخبرتك عن الشخص الذي كاد أن يقتله من الضرب

What have I told you about not picking up your phone?
ماذا سبق و أخبرتك عن عدم الرد علي هاتفك ؟

First, the way you were when I walked in last night and then how you were after I told you about the subpoena.
أولًا ، بسبب كيف كان وجهك عندما دخلتُ عليكِ البارحة وثم كيف .كنتِ بعدما أخبرتك عن الإستدعاء

Young lady, what have I told you about crossing the line from science fact to science fiction?
أيتها الشابة، ماذا أخبرتك عن تجاوز الحدود؟ من وقائع العلم إلى الخيال العلمي؟

- Who told you about the VR therapy?
ـ من أخبرك عن علاج الواقع الافتراضي؟ ـ أخبرني بنفسه

I take it he told you about our little conversation today.
هل أفهم أنه أخبرك عن محادثتنا الصغيرة اليوم؟

I mean, firing the black consultant who told you about the white man you hired pretending to be black?
أعني، طرد المستشار الأسود الذي أخبرك عن الرجل الأبيض الذي قمت بتعيينه مدعيًا أنه أسود؟

I should've told you about my dad when I had the chance.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

It's not a big deal. I thought I told you about this. I used to be a bar mitzvah emcee Oh, oh, and...
ظننت بأنني أخبرتك بشأن هذا اعتادت أن أكون مشرفاً علي حفلات البلوغ

I told you about all the skeletons in my closet.
قلت لك عن كل الهياكل العظمية في خزانة ملابسي.

This lady sells flowers, I've told you about her.
أنها السيدة التي تبيع الزهور التي أخبرتك عنها

Michael, this is the press release I told you about.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Louis, I told you about letting these kids watch that show.
لويس، قلت لكم عن السماح هذه الاطفال ووتش أن المعرض.

If someone could have told you about your son,
اذا كان شخص ما يمكن أن يكون قال لك عن ابنك،

I should've told you about the drop-in center and everything.
توجب عليّ إخبارك بشأن مركز الرعاية وكل شيء

You remember, I told you about that stupid fight club last week?
أتتذكرين أنني أخبرتكِ عن نادي القتال الغبي ذلك بالأسبوع الماضي؟

Uh, if I may, who told you about the three dead guys?
لو سمحتِ لي، من أخبركِ عن الرجال الثلاثة المُتوفين؟

Have I told you about my college roommate's job in publishing?
هل أخبرتُك عن زميلي في السكن أثناء الجامعة و الذي يعمل في مجال النشر ؟

- Harvey, you remember what I told you about Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Listen, those brits I told you about, they've got a hit out on American hunters.
أنصت، أولئك البريطانيون الذين أخبرتك عنهم إنهم يتصيدون الصيادين الأمريكيين