"tombstones" - Translation from English to Arabic

• شواهد القبور
• قبور
• الشواهد
• من شواهد

Well, it's our business, and those are our tombstones.
حسنا، هو عملنا، وهذه هي لدينا شواهد القبور.

The local Albanian population destroyed 5,250 tombstones in 254 graveyards.
وقام السكان الألبان المحليون بتدمير 250 5 من شواهد القبور في 254 مقبرة.

Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.
أو لأكون أكثر دقة عن المرثيات المنقوشة على شواهد القبور

When students die in Sawa, their bodies are buried in a graveyard with no tombstones. Parents are rarely informed about the death of a child.
وعند وفاة الطلبة في ساوا، يُدفنون في قبور بلا شواهد، كما أنه نادراً ما يُبلغ الأهل عن وفاة أبنائهم.

According to its report, 10,000 icons, religious artefacts and objects used in religious service had been damaged or looted, while 256 Serbian Orthodox graveyards and 5,261 tombstones had been desecrated, leaving about 50 graveyards without undamaged tombstones.
ووفقا لتقريرها، تضررت أو نُهبت 000 10 أيقونة وتحف وأغراض دينية تُستخدم في الخدم الدينية، في حين دُنست 256 مقبرة و 261 5 شاهد قبور أرثوذكسية صربية، ولم تسلم من ذلك سوى شواهد قبور في نحو 50 مقبرة.

Like put them on tombstones to keep people from leaving here.
ككتابتها على الشواهد لمنع الناس مِنْ مغادرة هذا المكان

A collection of cardboard tombstones, bound together with a rubber band.
مجموعة من شواهد القبور الكرتونية. مربوطة معاً برباط مطاطي.

You look pretty good for 54. Well, I guess that's a point in the "plus" column. Look at these tombstones.
تبدين بصحة جيده بالنسبة لعمر 54 انظري إلى شواهد القبور

How about I paint tombstones instead?
ماذا عن أقوم بطلاء شواهد القبور عوضًا عن هذا؟

Those tombstones aren't actually moving, are they?
تلك شواهد القبور لا تتحرك في الواقع، هم؟

Picture thousands of tombstones that read:
صورة الآلاف من شواهد القبور التي تقرأ:

I did some research on tombstones the other day.
قمت ببحث حول شواهد القبور ذلك اليوم

I make'em jump over Saint Louis cemetery, Roll at lightning', kick down the tombstones,
أركبُ البرق و أحطم شواهد القبور

[Mina] All those tombstones in a row.
[مينا] كل هذه شواهد القبور على التوالي.

It should be inviolable as our forefathers' tombstones.
يجب أن لا يُنتهك كشواهد قبور أسلافنا

Most buy very elaborate tombstones.
الأغلب يشتري أحجار قبور

Is he the one who told you he was looking for the tombstones of Pedro and Maria de Peralta?
هل هو الذي أخبرك أنه يبحث عن قبور (بيدرو) و(ماريا دي بيرالتا)؟

- It's true. He took our names off the tombstones.
صحيح، فقد أزال أسماءنا عن الشواهد وبإمكاننا الرحيل