"too busy" - Translation from English to Arabic

• مشغول جدا
• مشغول جداً
• مشغولة جداً
• مشغولا جدا
• مشغولة جدا
• مشغولاً جداً
• مشغولة للغاية
• مشغول للغاية
• مشغولون جداً
• مشغولين جداً
• مشغول جدًا
• مشغوله جدا
• مشغولون جدا
• مشغولَ جداً
• منشغلة جداً

Yeah,'cause you're too busy throwing back them tequila shots.
نعم، لأنك مشغول جدا رمي الظهر منهم طلقات تكيلا.

Look, I'm too busy to help you out, all right?
انظروا، أنا مشغول جدا لمساعدتك على الخروج، كل الحق؟

And you're too busy self-medicating to even turn your moronic head.
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية

Oh, fine, fine, fine, fine, fine. You're too busy.
حسناً, حسناً, حسناً, لقد فهمت بأنك مشغول جداً

I really do, but I'm too busy hating me.
حقيقة أريد ذلك ولكني مشغولة جداً بكره نفسي

But won't you be too busy with your own trial?
ولكن ألن تكون مشغولا جدا بإجراءات المحاكمة الخاصة بك؟

I talked to her and she's too busy to call you.
لقد تحدثت الى لها وقالت انها مشغولة جدا للاتصال بك.

Well, I figured you'd be too busy cooking to manage a centerpiece.
حسناً ، اعتقدتُ انكِ ستكونين مشغولاً جداً عن إدراةِ قطعةٍ كهذه

I was going to, but I was too busy bleeding.
كنت ذاهبا ل، ولكن أنا كان النزيف مشغول جدا.

too busy to call just to say he's too busy?
مشغول جدا للاتصال فقط أن أقول انه مشغول جدا؟

I see. So, Mr. Kresteva is too busy for Judge Gallo?
فهمت، اذن، السيد كريستيفا مشغول جدا عن حضرة القاضي غالو؟

Because you're too busy chartering cargo planes to Australia.
لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

Always too busy trying to perfect that brooding block-of-wood mystique.
دائماً مشغول جداً باتقان تلك الكتلةِ الكئيبةِ من الخشب

too busy to remember you had a practice match?
مشغول جداً لتتذكر أن عندك مباراة تجريبية ؟

She was too busy not using the pot holders I made her.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

Unless you're too busy, making the biggest mistake of your life.
إلا إذا كنت مشغولة جداً بعمل أكبر غلطة في حياتك

No, I'm out of that now. I've been too busy.
لا،لا أملك أيا منها الآن لقد كنت مشغولا جدا

Then I phoned the office, but apparently Miss Big Shot was too busy to call her mother back!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

Because back then, you were too busy getting high, feeling sorry.
وقتلتهم قبل أشهر مضت؟ لأنك حينها كنتَ مشغولاً جداً بالنشوة

I'm going to be much too busy working to shop for anything in return.
سأكون مشغولة للغاية في العمل حتى اتسوق لأي شيء في المقابل

Mr Ackerman doesn't want to take the case. He's too busy.
السيد اكريمان لا يريد ان يقبل القضية انه مشغول للغاية

Those pious morons are too busy talking to their phony-baloney God.
أولئك البلداءِ الأتقياءِ مشغولون جداً كَلام مع تخريفهم المُزيَّف الله.

But they were too busy trying to frame me.
لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

You said you were too busy but to send him in anyway.
قلت أنك كنت مشغول جدًا ولكن أدخليه على أية حال

I was too busy not wanting to talk to you.
كنت مشغوله جدا باني لا اريد ان اتكلم معك

I'm here because I have time and you have a crisis and I-- we're too busy for rationalizations.
انا هنا لأنني املك الوقت وانت لديك أزمة و نحن مشغولون جدا للبحث عن تفسيرات منطقية

Still helps out in the summer when he's not too busy.
ما زالَ يُساعدُ في الصيفِ عندما هو لَيسَ مشغولَ جداً.

My mom was too busy planning her suicide to provide saltwater treats.
أعتقد أن أمي كانت منشغلة جداً بالتخطيط لانتحارها لتؤمّن حلوى مملّحة