"too good" - Translation from English to Arabic

• جيدة جدا
• جيد جداً
• جيد جدا
• جيدة جداً
• أفضل من
• جيدا جدا
• أروع من
• جيد للغاية
• جيداً جداً
• جيدة للغاية
• أجمل من
• جيدَ جداً
• بارع جداً
• جيد جدآ
• الجيد جدا

Well, right there is solid evidence that things are too good.
حسنا، أليس هناك صلبة دليل على أن الأمور جيدة جدا.

You were always too good to be true, man.
لقد كنت دائما جيدة جدا ليكون صحيحا، رجل.

Well, that sounds like an offer too good to refuse.
حسناً , ذلك يبدوا وكأنه عرض جيد جداً للرفض

For an English teacher, you don't talk too good.
لمدرسا للغة الانجليزية، كنت لا تتحدث جيد جدا.

Well, it seems too good an opportunity to miss.
حسناً ، يبدو أنها فرصة جيدة جداً لأفوتها

I thought that article was maybe too good to be true.
لقد إعتقدتُ بأن المقالة كانت ربما أفضل من أن تُصدق.

You know, even then, he was too good for them.
تعلمون، حتى ذلك الحين، كان جيدا جدا بالنسبة لهم.

You must have known it was too good to be true.
كان لابد منك ان تدرك انها جيدة جدا لتكون حقيقية

You're too good to be partnered with a guy like him.
انت جيدة جدا بحيث لا يمكنكِ الشراكة مع رجل مثله

You can be a good thief, just not too good.
يمكنك أن تكون لصة جيدة، فقط ليست جيدة جدا.

I thought it was too good to be true.
لقد اعتقدت أن الأمر جيد جداً ليكون حقيقة

I don't believe that. That's too good to be true.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

You want me to look good, but not too good?
تريدني أن أظهر بشكل جيد ولكن ليس جيد جدا

When something looks too good to be true, then it's not true.
عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي

I knew this relationship was too good to be true.
كنت أعلم أن هذه العلاقة جيدة جداً لتكون حقيقية

Lauren would never do that to me. She's too good a friend.
لورين لن تفعل ذلك أبداً لي , إنها صديقة جيدة جداً

You're a stuck up bitch who thinks she's too good for anybody.
انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع

I knew that labrador was too good to be dead.
أنا أعرف أن لابرادور كان جيدا جدا ليكون ميتا.

Yeah, see, I knew it was too good to be true.
نعم، أترى؟ كنت أعلم بأن الأمر كان أروع من أن يصدق

He's too good for this place, and maybe you could use a lucky suit, because that's a horrible color on you.
انه امر جيد للغاية بالنسبة لهذا المكان، وربما يمكنك استخدام دعوى محظوظ، لأن هذا هو لون الرهيبة على لك.

Sounds too good to be true, but it isn't.
يبدو جيداً جداً ليكون صحيحاً, ولكنه ليس جيداً

Your only crime is you were too good a parent.
جريمتك الوحيدة أنكِ كنتِ والدة جيدة للغاية

I should have known it was too good to be true.
كان يجب علي أن أعرف أنه أجمل من أن يكون حقيقة

Bummer. How do you feel now, Colby? Not too good.
بومر كَيفَ تَشْعُرْ الآن، كولبي؟ لَيسَ جيدَ جداً

You're a little too good at this. You're scaring me.
. أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني

You're just too good to have a drink with me, is that it?
أنت جيد جدآ علي أنت تتناول مشروب معي، أليس كذلك؟

You're thinking it's too good to be true.
كنت أفكر أنه من الجيد جدا أن يكون صحيحا.