"too hard to" - Translation from English to Arabic

• من الصعب
• صعباً أن
• صعب جداً لأنْ
• الصعب جدا
• الصعب جداً
• الصعب للغاية
• الصعبة جداً

You know, it's too hard to tell from these crime scene photos if there was a struggle.
أتعلم .. من الصعب جداً الجزم من صور مسرح الجريمة هذه أذا كان هناك صراع

Maybe some things are too hard to just wait to pass.
لربّما بعض الأمور من الصعب جدّاً أن تنتظر فقط لتعبر

- It's too hard to stop if we go there.
إنه من الصعب جدا أن إذا وصلنا لهذه النقطة.

If you can accept the fact that she's always right, and you're always wrong, it's not too hard to be her friend.
إذا كان يمكنك تَقبل الحقيقة بأنّها على صواب دائماً وأنت على خطأ دائماً، لا يكون الأمر صعباً أن تكوني صديقتها

You know, Frank, if anyone ever wanted to assassinate you, you wouldn't be too hard to find.
تَعْرفُ، فرانك، إذا أي واحد مطلوب جداً لإغْتياَلك، أنت لَنْ تَكُونَ صعب جداً لأنْ بحث.

You all tried a little too hard to convince me to give up that location.
حاولت كل شيء قليلا من الصعب جدا لإقناع لي للتخلي عن هذا الموقع.

Sometimes people feel like they have to lie because the truth is too hard to explain.
الناس في بعض الأحيان أشعر لديهم للكذب لأن الحقيقة من الصعب جدا لشرح.

Too unpredictable, too hard to control-
لا يمكن التنبؤ بالقدرة من الصعب جدا السيطرة عليها

Well, you know him. It wouldn't be too hard to inquire.
حسنا , كما تعرف لن يكون من الصعب الاستفسار

She can't be too hard to spot in this neighborhood.
لا يمكن أن يكون من الصعب رؤيتها في هذا الحي

It'll be too hard to say goodbye to you.
سيكون من الصعب جدا أن أقول وداعا لك

Well it's the only house around here for miles so it shouldn't be too hard to find.
سوف نمشي لأميال والطريق مليء بالمعالم ليس من الصعب التعرف عليها

Malia stayed in contact with him for a few years, but over time, it was just too hard to get ahold of him.
ميليا بقيت على أتصال معه لبضعت سنوات لكن مع مرور الوقت كان من الصعب الحصول على رد منه

So between that and the phone records, Shouldn't be too hard to get a conviction.
لذا بالاستناد على ذلك وعلى سجلات الهاتف لن يكون من الصعب إدانتهم

I've fought too hard to get where I'm at, to slide back down.
لقد قاتلوا من الصعب جدا للحصول على مكاني في، لتنزلق إلى أسفل.

She's right, but it's too hard to get to without taking the whole thing apart, especially with these sausage fingers.
أنها محقة , لكن من الصعب جدا الوصل أليه دون أن نفككه, خاصة مع أصابع النقانق هذه.

A 6'3" black man in the snow shouldn't be too hard to find.
لا يجب أن يكون صعباً أن ترى رجلاً أسود وطويل في الثلج

He shouldn't be too hard to find.
He لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعب جداً لأنْ بحث.

Well, somebody who can do something like that on his own... can't be too hard to find.
حسنا، شخص ما يمكنه فعل شئ من هذا القبيل لوحدهْ ليس الصعب جدا العُثور عليه

It's too hard to bring real trees up here, but this is fine.
من الصعب جداً إحضار أشجار حقيقية بالأعلى هنا لكن هذا شئ طيب

It's too hard to go after all 38 coders.
من الصعب للغاية ملاحقة جميع الـ38 مبرمج

You're working way too hard to try to piss me off.
أنتي تعملي بالطريقة الصعبة جداً لمحاولة إبعادي