"too much about" - Translation from English to Arabic

• الكثير عن
• كثيراً بشأن
• كثيراً حول
• كثيرا عن
• كثيرا حول
• كثيراً عن
• كثيرا بشأن
• كثيراً حيال
• كثيراً بأمر

No one should know too much about their future.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

I don't know too much about the guy, but he must've been stupid to let you go.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Because I believe it's dangerous to know too much about your future.
لأنى أعتقد أنه خطر أن تعرف الكثير عن مستقبلك

Listen, I wouldn't worry too much about these angry youths.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

Okay, I was planning on ordering dinner in and working you guys deep into the night, but then I realized that worrying too much about what you're trying to accomplish actually gets in the way of what you're trying to accomplish.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

Frankie always tried to keep me safe by not telling me too much about what he was doing.
حاول فرانكي دائما الحفاظ علي آمنة من خلال عدم اخباري كثيرا عن ما كان يقوم به

I cared too much about things that... aren't important.
كنت أُولي إهتماما كثيرا حول أشياء ليست مهمّة

We know too much about each other to play that game.
يعرف أحدنا الكثير عن الآخر لنمارس هذه اللعبة.

You know, I would never say this at work, but there is research that suggests that knowing too much about someone up front is actually a bad thing.
تعلمين، لن أقول هذا في العمل أبداً، لكن هنالك بحث ينصّ على أن معرفة الكثير عن شخص في البداية

I don't pretend to know too much about that.
أنا لا أدعي أن أعرف الكثير عن ذلك.

Now, I can't say too much about the project itself except that it might involve a rocket.
بالوقت الحالي، لا يسعني قول الكثير عن المشروع نفسه سوى إنه قد يتضمن صاروخًا

I don't know too much about literature as you do, Hu. Help me with this.
أنا لا أعرف الكثير عن الأدب كما تعرف هو ساعدني بهذا

And knowing too much about each other is exactly why people leave small towns and move to the city.
ومعرفة الكثير عن بعضهم البعض هو بالضبط ما يجعل الناس يغادرون البلدات الصغيرة وينتقلون إلى المدينة

Think I've been complaining too much about the movie?
هل ترى بإنني كنت أتذمر كثيراً بشأن فيلمي؟

She's worked hard to craft her own identity and now cares way too much about how the world perceives her.
والآن تهتم كثيراً بشأن كيف يتصورها العالم

What do you say to the accusation that you care too much about image and aren't making a real difference to America?
ماذا تقولين حول هذا الاتهام بأنّك تَهتمّين كثيراً حول الصورةِ وألم يصنع ذلك خلافا حقيقا في أمريكا؟

I don't know too much about crystal care, but, oh, I intend to find out.
انا لاأعرف كثيراً حول العناية الكريستالية لكني أعتزم معرفة ذلك

I care too much about you to do that.
أنا أهتم كثيرا عن لك أن تفعل ذلك.

For a knight, you think too much about riches.
بالنسبة لفارس فأنت تفكر كثيرا حول الغنيات

Look, I can't say too much about this, because of that whole free will thing.
لا أستطيع التكلم كثيراً عن هذا بسبب كل ما حصل

However, it was important not to worry too much about the sustainability of national debt.
بيد أنه من المهم عدم القلق كثيرا بشأن القدرة على تحمل الدين الوطني.

Hope you didn't obsess too much about that, Newbie.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

People say I think too much about women.
الناس يقولون أننى أهتم كثيراً بأمر النساء