"too painful" - Translation from English to Arabic

• مؤلم جدا
• مؤلم جداً
• المؤلم جدا
• مؤلماً جداً
• مؤلمة جدا
• المؤلم جداً
• مؤلم للغاية
• مؤلماً جدّاً
• مؤلم للغايه
• مؤلما جدا
• مؤلما جداً
• مؤلماً للغاية
• مؤلمة جدّاً
• من المؤلم

He never went to see her, he always said it was too painful.
فلم يرغب ابدا في رؤيتها وكان دائم القول ان هذا مؤلم جدا

Well, it's too painful for her to tell anyone.
حسنا, انه مؤلم جدا لها إخبار أي أحد

Knowing that the man I love will be with another woman, it... it's just too painful.
معرفة أن الرجل الذي احبه سيكون مع إمرأة أخرى إنهُ , إنهُ لأمر مؤلم جداً

He refuses to talk of her. It must be too painful for him.
يرفض التحدث عنها لابد أن الأمر كان مؤلم جداً له

Eh, I think she's having trouble with one specific event, something she says is too painful to talk about.
اعتقد انها تعانى من صدمة حدث محدد بعينه شئ محدد سيكون من المؤلم جدا لو تحدثت عنه

If the procedure gets too painful, just raise your hand in a fist and I'll shut it down, okay?
إن أصبح الإجراء مؤلماً جداً, ارفع قبضتك لأوقف الإجراء, موافق؟

And this is gonna be the first song that I have ever written, so I hope it's not too painful.
وهذا هو سيصبح أول الأغنية التي كنت قد كتبت من أي وقت مضى، ذلك آمل أنها ليست مؤلمة جدا.

It's... it's too painful to stay open.
من المؤلم جداً أن يظل المرء منفتح التفكير.

It's too painful! So...so what?
لاني لا يمكني تحمل فقدان شخص ما مرة اخري فهو مؤلم للغاية

I'm sure it was too painful for her to talk about.
أنا واثقة أنّ الكلام عن ذلك كان مؤلماً جدّاً لها

Way too painful, believe me. I almost passed out back there. Then believing she's a Valkyrie is the perfect option.
مؤلم جدا جدا صدقينى كدت أن أفقد الوعى هناك

When something's too overwhelming, too painful, we deny it.
عندما يكون هناك شيء عميق و مؤلم جدا فنحن ننكره

If it's too painful, you needn't talk about.
ان هذا مؤلم جدا انتى لا تحتاجى للكلام عنه

It... it was almost like the next part was too painful.
هو... هوكانتقريبامثل الجزء القادم كان مؤلم جدا.

And I told them not to air it, though, because it's too painful.
وقلت لهم ان لايبثوا العرض في التلفاز لانه كان مؤلم جداً

Fortunately for Tobias, however, he'd found it too painful to part with his new hair.
لحسن الحظ لتوبياس، على أية حال، هو يَجِدُه مؤلم جداً لأنْ يَتخلّى عن شَعرِه الجديدِ.

And I can't keep thinking about you. It's too painful.
ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً

Everything with Paula's name on it gets tossed in a desk and filed under "too painful to deal with"!
كُلّ شيء باسمِ بولا عليه يُصبحُ مَرْمياً في منضدة وحَفظَ تحت "مؤلم جداً لأنْ يَتعاملُ مع"!

It's too painful afterward.
ومن المؤلم جدا بعد ذلك.

because it was too painful for me or I was afraid.
ولأن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لي أو ربما كنتُ خائفة،

You know, I would, but it's just too painful.
تعلمون، وأود، ولكنها مجرد مؤلمة جدا.

And the only reason you're not sitting here weeping is because it's too painful for you.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

It was too painful.
كان الأمر مؤلما جدا.

You know, looking at her was too painful.
النظر إلى وجهها كان مؤلما جداً.

If it's too painful, we don't have to talk about it.
إذا كان مؤلماً للغاية فلا حاجة لنتحدث عنه

"but the truth would be too painful.
"لكنّ الحقيقة ستكون مؤلمة جدّاً"