"too powerful" - Translation from English to Arabic

• قوية جدا
• قوي جدا
• قوي جداً
• قوي للغاية
• قوية جداً
• أقوى من
• قوية للغاية
• قويا جدا
• قوياً جداً
• قويّ جدّاً
• قويٌّ جدّاً
• اقوياء جدا
• أقوياء جداً
• أقوياء للغاية
• قوةً

It's far too powerful to give to any military force.
فهي بعيدة قوية جدا ل إعطاء أية قوة عسكرية.

No Member State is too powerful or too small not to be part of the solution of making the United Nations an agent of change and a beacon of hope during these challenging times.
ومفادها أن ما من دولة عضو قوية جدا أو ضعيفة جدا لا تكون جزءا من حل يجعل الأمم المتحدة عنصر تغير ومشعل أمل في هذه الأوقات التي تنطوي على تحد.

Alexander felt that the box was too powerful to be trusted to any man, so he returned it to its home, The Cradle of Life.
الاسكندر احس ان هذا الصندوق قوي جدا. لذلك اعاده الى بيته, مهد الحياة.

The Source banished him for good reasons. He's too powerful.
المصدر تخلص منه لأسباب جيدة ، إنه قوي جداً

People said that the growers were too powerful, the police would be against us...
لقد ظن الناس أن نفوذ أصحاب المزارع قوي للغاية وأن الشرطة ستكون ضدنا

But we can't get away with it. The organization is too powerful to fight.
لَكننا لا نستطيع الإفلات منها إن المنظمة قوية جداً لاى معركة

He said this thing was too powerful to be a Trickster.
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع

There are certain energies, certain spells, which are far too powerful for one magician alone.
هذه كلها امور خطرة للغاية هناك بعض الطاقات بعض التعويذات وهي أبعد ما تكون قوية جدا لساحر واحد فقط

Commissioner Gordon, these monsters, they're too powerful.
المفوض غوردون، هذه الوحوش، فهي قوية جدا.

And just-just recently, the last month or so, they've just become too powerful to resist.
وفقط فقط مؤخرا، الشهر الأخير أو لذا، هم توا أصبحوا قوي جدا لأن يقاوم.

He's too powerful for you alone.
إنه قوي جدا ً لتتغلبي عليه لوحدك

He's too powerful for a suppression unit.
فهو قوي جدا لقمع حدة.

Prince of the Court from Deokseong is too powerful to be attacked directly.
أمير المحكمة من ديوك سونج قوي جداً لمهاجمته مباشرةً

And he's too powerful to risk losing to my enemies.
و هو ايضاً قوي جداً ولن أخاطر أن يقع في يد أعدائي

The attack was too powerful for Aladdin.
الهجوم كان قوي جداً على علاء الدين

But the great demon was far too powerful.
لكن الساحر العظيم كان قوي للغاية.

He's too powerful for me.
إنه قوي للغاية بالنسبة لي

The sonar is too powerful!
أجهزة الموجات الصوتية قوية جداً

The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly.
الغريزة الجنسية أقوى من أن نتحكم فيها بمجموعة من القوانين الأولية أَو بمجموعة من الأزارير

Either he's super susceptible to this or the software is way too powerful still.
إما أنه حساس للغاية لهذا، أو أن البرمجة لازالت قوية للغاية.

Alexander felt the box was too powerful, so he returned it to its home, The Cradle of Life.
الاسكندر شعر بهذا الصندوق كان قويا جدا على أى من الرجال ليأتمنة لذا عاد بة الى بيتة مهد الحياة.

But this place was too powerful.
ولكن هذا المكان كان قوياً جداً.

And if I wanted to help you, he's too powerful.
و حتّى لو أردتُ مساعدتكم إلّا أنّه قويّ جدّاً

I can't break that. He's too powerful.
لا أستطيعُ نقضَه، فهو قويٌّ جدّاً.

Yes. We tried to fight back, but they were too powerful.
حاولنا التصدي لهم ولكنهم كانوا اقوياء جدا

The French have helped us greatly, and they are too powerful to combat.
الفرنسيون ساعدونا كثيراً وهم أقوياء جداً

These agents,they're too powerful. We tried to stop them before.
هؤلاء العملاء، انهم أقوياء للغاية

The V-6s are too entrenched and too powerful, and they will use that power to stop you by any means necessary.
مواطنو الفئة السادسة أكثر رسوخاً وأكثر قوةً وسيستخدمون تلك القوة لإيقافك بأيّ وسيلة ضرورية