"too tight" - Translation from English to Arabic

• ضيق جداً
• ضيقة جدا
• ضيق جدا
• ضيقة جداً
• ضيق للغاية
• ضيقا جدا
• ضيقة للغاية
• ضيّق جداً
• ضيّقة جدا
• مشدود جدا
• مشدود جداً
• أيضا شدّة
• ضيّق جدا
• ضيقه
• ضيقٌ جداً

It's too tight, it's too grown-up, and she's going to a party in a basement.
إنه ضيق جداً إنه ناضج جداً وهي ذاهبه لحفلة في قبو

He says the Minotaur prosthetic is too tight, so he can't act.
يقول الميونوتور ان الزيّ ضيق جداً يمنعه من التمثيل

I can't get it in. His trachea's too tight.
لا أستطيع ان أدخله قصبته الهوائية ضيقة جدا

I look like an over-the-hill Barbie doll. And it's too tight.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

One passenger said that the hand ties were too tight and when he asked for them to be loosened they were instead tightened further.
وقال أحد الركاب إن أغلال الأيدي كانت ضيقة جداً وعندما طلب تخفيفها تم تشديدها.

I tell her her jeans are too tight.
أخبرتُها أنّ بنطلون الجينز الخاصّ بها ضيق للغاية

'Cause I can see your, uh, your belt is cinched too tight and your shirt is a size too big.
لأنني استطيع ان أرى الحزام ضيق جداً وحجم قميصك كبير جداً

No, that's too tight. You're not gonna be able to dance in that.
لا، إنه ضيق جداً لن تستطيعي الرقص وأنت ترتدينه

You know, my dear, I really think this is too tight around the chest.
أتعرفين يا عزيزتى انا فعلاً أظن أنه ضيق جداً من ناحية الصدر

He also thinks his shirts are never too tight.
وهو يعتقد أيضا له القمصان أبدا ضيقة جدا.

His tighty whities might be too tight or something.
ثيابه البضاء الضيقة ضيقة جدا أو شيء من هذا

His airway's just too tight to get a tube down him.
إن حنجرته ضيقة جدا َ لادخال الأنبوب فيها

I know, honey. I'm kinda sweaty, you don't wanna hug me too tight.
أنا تفوح منه رائحة العرق كيندا، كنت لا أريد أن عناق لي ضيق جدا.

Suddenly it's too tight in the hips, too loose everywhere else.
آبي إتصلت بي أربع مرات تقول أن الفستان ضيق جدا من جهة الوركين

- If JASON breaks down because you're too tight to run to a pack of fuses, we're all going to look pretty bloody stupid, aren't we?
- إذا جاسون ينهار لأنك ضيق جدا لتشغيل لحزمة من الصمامات، نحن جميعا سوف تبدو غبية دموية جميلة، أليس كذلك؟

Well, this will never fit him. I put it on too tight.
حسناً، هذه لن تلائمة أبداً،‏ لقد جعلتها ضيقة جداً.

Even after this, the deadline for submission was extended twice more after companies stated that the timeline was too tight and the reporting requirements too onerous.
وحتى بعد ذلك، تم تمديد الموعد النهائي لتقديم التقارير مرتين بعد أن أفادت الشركات بأن الجدول الزمني ضيق للغاية وأن متطلبات تقديم التقارير مرهقة للغاية.

No. Your attendants put me in armor that's way too tight.
لا, خادموكى البسونى درعا ضيقا جدا

Adam, these are-- these are too tight in here. I don't think they're made right.
إنها ضيقة للغاية بالمقدمة ، لا أعتقد بإن تم صنعها جيداً

Makeup man fixed the mustache too tight that i can't open my mouth.
قام رجُل المكياج بتركيب الشارب ضيّق جداً بحيث لا يمكنني فتح فمي

Sir, that canal is too tight to turn around in.
سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها

The main spring's too tight on this one. Jammed twice.
الزنبرك الرئيسي مشدود جدا على هذا عالق مرتان

The burnt skin around her chest and abdomen is too tight.
الجلد المحترق حول صدرها وبطنها مشدود جداً

Got the pressure too tight.
عندك الضغط أيضا شدّة.

Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.
خاتم زواجك ضيّق جدا يدك تهتز قليلا وروائح نفسك بها رائحة ضعيفة

I hate it when my pants are too tight. I feel so bloated.
أكره ماعندى أن تكون السراويل ضيقه جداَ أشعر أنى منتفخ جداَ.

It's too tight. I've got to get it cut off.
إنه ضيقٌ جداً يتوجب عليَّ قطعه