"took a place at the petitioners'" - Translation from English to Arabic

• مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات
• إلى مائدة مقدمي الالتماسات
• إلى مائدة أصحاب الالتماسات
• مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات
• مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات
• مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات
• مكانه على طاولة مقدمي الالتماسات
• مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات
• الى طاولة مقدمي الالتماسات
• مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات
• مكانا له إلى طاولة مقدمي الالتماسات
• مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات
• جلس إلى طاولة مقدمي الالتماسات
• مكانا على مائدة مقدمي الالتماسات
• مكانا لها إلى طاولة مقدمي الالتماسات

44. At the invitation of the Chairman, Mr. Jiménez, journalist, took a place at the petitioners' table.
44 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ الصحفي السيد خيمينيس مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

48. At the invitation of the Chairman, Mr. Bastagli took a place at the petitioners' table.
48 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد باستاغلي مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

52. At the invitation of the Chairman, Mr. Goiriz Ojeda took a place at the petitioners' table.
52 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد غوريز أوجيدا إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

60. At the invitation of the Chairman, Mr. Romero Gonzalez, took a place at the petitioners' table.
60 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد روميرو غونزاليس إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Ahl Mayara (Association de l'unité et de la réconciliation) took a place at the petitioners' table.
1 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد أهل مايارا (رابطة الوحدة والمصالحة) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

17. At the invitation of the Chairman, Ms. Areguatí took a place at the petitioners' table.
17 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة اريغواتي مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

28. At the invitation of the Chairman, Mr. Rivera (Puertorriqueños Unidos En Acción) took a place at the petitioners' table.
28 - وبناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ السيد ريفيرا (البورتوريكيون المتحدين في العمل) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

36. At the invitation of the Chairperson, Mr. Blanc took a place at the petitioners' table.
36 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بلانك مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات.

13. At the invitation of the Chairman, Mr. Ropivia (Omar Bongo University) took a place at the petitioners' table.
13 - وبناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد روبيفيا (من جامعة عمر بونغو) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

19. At the invitation of the Chairman, Ms. Bahaijoub (Family Protection) took a place at the petitioners' table.
19 - وبناء على دعوة الرئيس اتخذت السيدة باحايجوب (جمعية حماية الأسرة) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

68. At the invitation of the Chairman, Ms. d'Origny took a place at the petitioners' table.
68 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة دوريغني مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

7. At the invitation of the Chairman, Ms. Vélez-Mitchell (Primavida, Inc.) took a place at the petitioners' table.
7 - وبناء على دعوة الرئيس، شغلت السيدة فيليس ميتشل (هيئة بريمافيدا) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

86. At the invitation of the Chairman, Mr. Cid took a place at the petitioners' table.
86 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد سِِيد إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

17. At the invitation of the Chairperson, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.
17 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد لويس إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

23. At the invitation of the Chairperson, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table.
23 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد فيرنيه إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

95. At the invitation of the Chairman, Ms. d'Origny took a place at the petitioners' table.
93 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة دأوريغني إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

5. At the invitation of the Chairman, Mr. Ballali (Association of Saharan Parents and Victims of Repression) took a place at the petitioners' table.
5 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بلالي (رابطة أهالي الصحراويين وضحايا القمع) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

13. At the invitation of the Chairperson, Ms. Brassell (United for Vieques, Puerto Rico, Inc.) took a place at the petitioners' table.
13 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة براسيل مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

36. At the invitation of the Chairman, Mr. Malapanis (Socialist Workers Party) took a place at the petitioners' table.
36 - وبناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ السيد مالابانيس (حزب العمال الاشتراكيين) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

43. At the invitation of the Chairperson, Mr. Lebaihi took a place at the petitioners' table.
43- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد لبيحي مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات.

90. At the invitation of the Chairman, Mr. Pesquera (Congreso Nacional Hostosiano) took a place at the petitioners' table.
90 - بناء على دعوة الرئيس أخذ السيد بيسكيرا (مؤتمر هوستسيانو الوطني) أخذ مكانه على طاولة مقدمي الالتماسات.

14. At the invitation of the Chairperson, Ms. Hemeida took a place at the petitioners' table.
14 - بدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة حميدة مكانها على مائدة مقدمي الالتماسات.

73. At the invitation of the Chairman, Ms. Garza (Socialist Workers Party) took a place at the petitioners' table.
٧٣ - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة غارزا )الحزب الاشتراكي للعمال( الى طاولة مقدمي الالتماسات.

At the invitation of the Chairman, Mr. Uregei (Congrès Populaire) took a place at the petitioners' table.
٣٠ - بناء على دعوة الرئيس أخذ السيد أوريغي )المؤتمر الشعبي( مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

56. At the invitation of the Chairman, Mr. Hernández López (Frente Autonomista) took a place at the petitioners' table.
56 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد هيرنانديز لوبيز (جبهة الحكم الذاتي) مكانا له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

18. At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.
18 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد لويس مكانه إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

15. At the invitation of the Chairman, Mr. Betts took a place at the petitioners' table.
15 - وبدعوة من الرئيس، جلس إلى طاولة مقدمي الالتماسات السيد بيتس.

80. At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Guam Land Owners' Association) took a place at the petitioners' table.
٨٠ - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( مكانا على مائدة مقدمي الالتماسات.

7. At the invitation of the Chairman, Ms. RomanySiaca (Colegio de Abogados de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table.
7 - وبدعوة من الرئيس، أخذت السيدة روماني - سياكا (نقابة المحامين في بورتوريكو) مكانا لها إلى طاولة مقدمي الالتماسات.