"took him" - Translation from English to Arabic

• أخذته
• أخذه
• أخذوه
• اخذته
• اخذه
• اقتادوه
• استغرق
• اخذوه
• أَخذَه
• وأخذته
• أخذناه
• اصطحبته
• واقتادوه
• أخذتيه
• اختطفه

A nervous breakdown, they said. The police took him.
قالوا إنه عانى من انهيار عصبي، أخذته الشرطة

You took him on hunting trips, football games, car races...
لقد أخذته برحلات صيد مباريات كرة القدم, سباقات سيارات

I'm just saying I never took him to a party.
أنا فقط أقول أنني لم أخذه إلي حفلة مطلقاً

He felt threatened enough to be holding the alarm, dropped it when the unsub clocked him and took him away in another vehicle.
لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني و أخذه في مركبة أخرى

Well, if they control it, that's probably where they took him.
حسنا، إنهم سيطروا عليه هذا هو على الارجح حيث أخذوه

They just took him somewhere where he would be more comfortable.
أخذوه للتو الى مكان ما، حيث، انه سيكون أكثر راحة.

My friend, everywhere we've been, she took him there too.
صاحبي, في كل مكان كنت فيه أخذته هناك أيضا

Later in the evening, a police patrol took him from the hospital.
وفي المساء، أخذته دورية شرطة من المستشفى.

The police reportedly took him into their custody and allegedly beat him until he lapsed into a coma.
وذكر أن الشرطة أخذته إلى السجن وضربته حتى فقد وعيه.

You took him to your lab, where you froze him in your ice chamber.
أخذته إلى المختبر الخاص بك حيث جمدته في غرفة التجميد الخاصة بك

After he had signed the document four officers took him away by car.
وبعد أن وقع الوثيقة، أخذه أربعة أفراد بعيداً بسيارة.

Another one then reportedly took him to a solitary confinement cell and continued to attack him.
وذُكر أن ضابط آخر أخذه إلى زنزانة انفرادية واستمر في مهاجمته.

He told the officer that the 2nd accused took him to these people.
وقد أبلغ المتهم الأول الضابط بأن المتهم الثاني أخذه إلى هذين الشخصين.

Some people took him away and rushed him to hospital.
ثم أخذه بعض الناس وهرعوا به إلى المستشفى.

Some men came and took him away, men with guns.
بعض الرجال أتوا و أخذوه بعيداً, رجال يحملون أسلحة

They took him back to Johnny's hotel, where they had the ceremony.
و أخذوه إلى الفندق الذى يقيم فيه جونى حيث قاموا بالشعائر

They stopped him, found warrants on him, took him to County.
قاموا بإيقافه و وجدوا مخالفات سابقة و أخذوه لسجن المقاطعة

I took him there, but the family doesn't live there...
اخذته هناك و لكن العائله لم تعد تسكن هناك

Karen knows who took him too. The cops just can't prove it.
تعرف كارين من اخذه ايضاً لكن الشرطه لا تستطيع اثبات ذلك

He had then been handed over to soldiers of the Equatoguinean Presidential Guard, who took him to Malabo.
وسُلِّم إلى جنود من الحرس الرئاسي الغيني الاستوائي اقتادوه إلى مالابو.

I bet his daddy took him to a brothel.
أراهن استغرق له بابا له إلى بيت للدعارة.

We got pretty close before the NSA took him out of the country.
لقد اقتربنا من بعضنا جداً في السابق وكالة الأمن القومي اخذوه خارج القطر

I thought when the Alexanders' took him in that he'd be okay.
إعتقدتُ متى عائلة ألكساندر أَخذَه في بأنَّ هو يَكُونُ موافقةَ.

The troops took him to an undisclosed destination.
ولم يقدَّم أي أمر بالقبض، وأخذته القوات إلى مكان مجهول.

I keep thinking of his wife's face when we took him away.
لا زلت أفكر بتعبير وجه زوجته عندما أخذناه

You took him to the library after all that happened today?
هل اصطحبته إلى المكتبة بعد كلّ ما حدث اليوم؟

They arrested him, beat him and took him from his home.
وأوقف عناصر هذه القوات السيد إبراهيم وضربوه واقتادوه من منزله.

Last time you took him to that pricey place, you let him charm the doctors and then walk out the front door.
اخر مرة أخذتيه لهذا المكان الباهظ تركتيه يسحر الأطباء من ثم خرج من الباب الأمامي

He took him as soon as I was appointed to the ATCU.
لقد اختطفه حالما توليت مسئولية الوحدة الخاصة