"took it that the committee wished to" - Translation from English to Arabic

• يعتبر أن اللجنة ترغب في
• يعتبر أن اللجنة تود أن
• سيعتبر أن اللجنة ترغب في
• اعتبر أن اللجنة تود أن
• سيعتبر أن اللجنة تود
• يفهم أن اللجنة تود
• اعتبر أن اللجنة ترغب في
• يعتبر أن اللجنة ترغب فى
• ستعتبر أن اللجنة ترغب في
• يعتبر أن اللجنة تريد أن
• يفهم من ذلك أن اللجنة تود
• يفترض أن اللجنة ترغب في
• يفترض أن اللجنة تود
• تفهم من ذلك أن اللجنة تود
• تعتبر أن اللجنة ترغب في

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications.
وأضاف أنه لهذا يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm his reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية إعادة تعيين السيد أوليفيروس.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' reappointment.
ونظرا إلى أن عدد المرشحين مطابق لعدد الشواغر، اعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية بإقرار إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve that provisional programme.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار ذلك البرنامج المؤقت.

In the absence of any other nominations, he took it that the Committee wished to elect Ms. Shermain Jeremy as Rapporteur.
وفي حال عدم وجود أية تسميات أخرى، فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة شيرمين جيريمي مقررة للجنة.

He took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme.
واختتم قائلاً إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قُدماً على أساس برنامج العمل المقترح.

He took it that the Committee wished to approve the guidelines, rules of procedure and agenda of the seminar.
فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على المبادئ التوجيهية للحلقة الدراسية، ونظامها الداخلي وجدول أعمالها.

15. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme contained in Working Paper No. 8.
15 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع البرنامج الوارد في ورقة العمل رقم 8.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to recommend, in its report, that the Conference should elect those three representatives as chairmen of its main committees.
وأردف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي في تقريرها بأن ينتخب المؤتمر هؤلاء الممثلين الثلاثة رؤساء للجانه الرئيسية.

He took it that the Committee wished to recommend to the Conference that Ms. Hoppe should be appointed as Secretary-General of the Conference.
وأضاف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي المؤتمر بتعيين السيدة هوبة أمينا عاما للمؤتمر.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidates' appointment or reappointment by acclamation.
ونظرا إلى أن عدد المرشحين مطابق لعدد الشواغر، اعتبر أن اللجنة تود أن توصي بتعيين أو إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

He took it that the Committee wished to follow that procedure.
وقال الرئيس إنه سيعتبر أن اللجنة تود العمل بهذا اﻹجراء.

17. The Chairman said he took it that the Committee wished to conclude the general debate on agenda item 120.
١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اختتام المناقشة العامة حول البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

He took it that the Committee wished to proceed on that basis.
وقد اعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا الأساس.

He took it that the Committee wished to proceed accordingly.
وهو يعتبر أن اللجنة ترغب فى التصرف وفق ذلك.

2. She took it that the Committee wished to approve the organization of work as contained in documents A/C.3/69/L.1 and A/C.3/69/L.1/Add.1/Rev.1.
2 - وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على تنظيم الأعمال كما هو متضمن في الوثيقتين A/C.3/69/L.1 و A/C.3/69/L.1/Add.1/Rev.1.

He said that he took it that the Committee wished to follow the same procedure at the current session.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تريد أن تسير على نفس الإجراء في الدورة الحالية.

6. The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.6/52/L.14.
٦ - الرئيس: قال إنه يفهم من ذلك أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار A/C.6/52/L.14.

16. The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on the draft resolution.
16- الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة ترغب في إرجاء اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار.

He took it that the Committee wished to approve the applications before it and accredit the organizations concerned.
وقال إنه يفترض أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين المعروضين أمامها واعتماد المنظمتين المعنيتين.

35. The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary-General.
35 - قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.

She took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.