"took you" - Translation from English to Arabic

• أخذك
• أخذتك
• أَخذَك
• أخذ منك
• اخذك
• أخذكِ
• أخذت لك
• اخذت
• اخذتك
• استغرق منك
• تطلب منك
• كنت أخذت
• أخذتكِ
• أخذوك
• اخذ منك

When you finally did, the nurses took you away.
و عندما خرجت أخيراً فقد أخذك الممرضات بعيداً

You've been through hell. So your mind took you somewhere peaceful,
إنك مررت بالجحيم، لذا أخذك عقلك إلى مكان وادع.

She took you home... just for dinner at first.
لقد أخذتك إلى بيتها للعشاء في بداية الأمر

And then he said, "What took you so long?"
وبعد ذلك قالَ، "ماذا أَخذَك طويل جداً؟ "

I'm only surprised it took you so long to get here.
إنّ الأمر أخذ منك كُل ذلك الوقت لكي تأت لزيارتي

Who took you to the park, gave you everything you wanted?
من اخذك الى المنتزة؟ , وأشترى لك كل ما تريده

He said some guy grabbed your wrist and took you out.
قال أنه يوجد رجل أتى و جذب ذراعكِ و أخذكِ.

I took you in because the minute I laid eyes on you,
أخذت لك في اللحظة التي وضعت العيون على لك،

I'm not gonna pretend that I ever liked you, Turin, but I never took you for a traitor.
أنا لست ستدعي أنني أحببت من أي وقت مضى، تورينو، لكنني لم أخذك أبدا خائنا.

When the Soviet Union was collapsing, he took you from her.
، عندما كان الإتحاد السوفيتي ينهار أخذك منها

The guy who, uh, took you on an urbanspelunking adventure through the city subway tunnels last Halloween, and then he hired actors to re-enact scenes from the movie "C.H.U.D."
أخذك في مغامرة حضارية إستكشافية ؟ لأنفاق قطارات المدينة الهلاوين الماضي ثم وظف الممثلين

Sent me somewhere, and when I held your hand, took you with me.
المرسلة لي في مكان ما، وعندما أمسكت يدك، و أخذك معي.

Remember that time I took you to the charity gala
أتذكر تلك المرة التي أخذتك فيها إلى المهرجان الخيري

I took you around Europe and I always erased our tracks.
أخذتك إلى جميع أنحاء أوروبا و دا ئما مسحت أثارنا

Remember I took you to Maratha Mandir (Movie Hall) last week.
أخذتك لمشاهدة الفيلم بالسينما الأسبوع الفائت

I can if I reverse the spell that took you away from me.
أنا يُمْكِنُ أَنْ إذا أَعْكسُ النوبةَ الذي أَخذَك منّي.

I think it took you about a year to believe I was gonna feed you regularly.
أعتقد انه أخذ منك عام لتصدق أننى سأطعمك بأنتظام

We think, the same douchebag that took you. Took them.
نعتقد ان نفس الأحمق الذي اخذك هو من اخذهم

The inspector whom you assaulted, took you to the psychiatrist.
المفتش الذي اعتديتِ عليه أخذكِ إلى الطبيب النفسي

We tracked down the cab driver who picked you up from the airport and then took you to the zoo.
نحن تعقب سائق سيارة الأجرة الذي اختار لك من المطار ثم أخذت لك إلى حديقة الحيوان.

It took you 10 years to finally admit you liked me.
.اخذت منك 10 سنوات حتى تعترف اخيرا انك معجب بي

I thought Mom took you to get your squeaker fixed months ago.
ظننت ان والدته قد اخذتك لتعالج صافرتك التى تعطلت منذ شهر

I'm sorry it took you this long to figure it out.
أنا آسفة لأنه استغرق منك فترة طويلة كي تكتشف هذا

The same task took you 18 months to accomplish.
نفس الأمتحان الذي تطلب منك 18شهر للأنجاز

Is that why your dad took you from school ?
هل هذا لماذا والدك كنت أخذت من المدرسة؟ كان ذلك سر؟

You know, the first time I took you to that diner,
أتعلمين، في المرّة الأولى التي أخذتكِ بها إلى ذلك المطعم

She gave you to the Leary's, childless and bare as they were, who took you back to America.
لذا أعطتك الى عائلة ليرز, كانت بلا أطفال و عقيمة , وقد أخذوك معهم الى امريكا,

I know it took you 11 months to find the Gig Harbor Killer... but you did find him.
انا اعرف انة اخذ منك 11 شهراً للعثور على جيج هاربر القاتل لكنك عثرت علية