"total resources made" - Translation from English to Arabic

• مجموع الموارد التي
• إجمالي الموارد التي
• الموارد التي تم

14. total resources made available to the Mission amount to $13,365,937 gross.
١٤- بلغ إجمالي مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة ٩٣٧ ٣٦٥ ١٣ دولارا.

As indicated in paragraphs 14 and 15 of the Secretary-General's report, total resources made available to the Observer Mission, from its inception until 30 June 1996, amount to $13,365,937 gross.
٣ - وكما ورد في الفقرتين ١٤ و١٥ من تقرير اﻷمين العام، يصل مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة منذ بدايتها حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، إلى مبلغ إجمالي قدره ٩٣٧ ٣٦٥ ١٣ دولارا.

The total resources made available to UNOMUR by the General Assembly since its inception and until 21 December 1993 amounted to an appropriation in the amount of $3,642,300.
٢١ - بلغ مجموع الموارد التي أتاحتها الجمعية العامة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا منذ إنشائها وحتى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ اعتمادا قدره ٣٠٠ ٦٤٢ ٣ دولار.

The total resources made available to UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 30 June 1995 and the related operating costs are shown in the table below.
٣٣ - يرد في الجدول أدناه مجموع الموارد التي أتيحت لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ والتكاليف التشغيلية ذات الصلة.

Paragraph 3 of the Secretary-General's report indicates that total resources made available to UNIFIL for the period from 1 February to 30 June 1996 amount to $53,874,000 gross ($52,448,000 net).
٣٥ - وتوضح الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام أن إجمالي الموارد التي توفرت للقوة للفترة من ١ شباط/ فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بلغ ٠٠٠ ٨٧٤ ٥٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٤٨ ٥٢ دولار(.

29. The total resources made available to UNPF for the period from 12 January 1992 to 31 December 1995 and the related operating costs are shown in the table below.
٢٩ - ويرد في الجدول أدناه مجموع الموارد التي أتيحت لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ والتكاليف التشغيلية المتصلة بها.

35. The total resources made available by the General Assembly to UNOMUR since its inception and until 21 December 1993 amounted to an appropriation in the amount of $3,642,300.
٣٥ - بلغ مجموع الموارد التي أتاحتها الجمعية العامة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا منذ انشائها وحتى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ اعتمادا قدره ٣٠٠ ٦٤٢ ٣ دولار.

Thus, total resources made available to UNMIH amount to $372,241,900 gross ($366,300,500 net) (A/50/363/Add.4, para. 5).
وبذلك بلغ مجموع الموارد التي جــرى توفيرها لبعثـة اﻷمـم المتحـدة فـي هايتـي مبلغـا اجماليــه ٩٠٠ ٢٤١ ٣٧٢ دولار )صافيه ٥٠٠ ٣٠٠ ٣٦٦ دولار( )A/50/363/Add.4، الفقرة ٥(.

9. The total resources made available to UNAVEM from its inception on 3 January 1989 to 31 December 1996 amount to $791,667,700 gross ($776,192,700 net).
٩ - وصل مجموع الموارد التي توفرت لبعثة التحقق منذ إنشائها في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٧٠٠ ٦٦٧ ٧٩١ دولار )صافيه ٧٠٠ ١٩٢ ٧٧٦ دولار(.

7. The total resources made available to MINURSO from its inception on 29 April 1991 to 30 June 1997 amount to $278,328.700 gross ($262,259,700 net).
٧ - بلغ مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة منذ إنشائها في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١، حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغـــا إجماليه ٧٠٠ ٣٢٨ ٢٧٨ دولار )صافيه ٧٠٠ ٢٥٩ ٢٦٢ دولار(.

8. The total resources made available to UNAVEM from its inception on 3 January 1989 to 30 June 1997 amount to $929,646,100 gross ($911,173,500 net).
٨ - ووصل مجموع الموارد التي توفرت لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق منذ إنشائها في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغا إجماليه ١٠٠ ٦٤٦ ٩٢٩ دولار )صافيه ٥٠٠ ١٧٣ ٩١١ دولار(.

3. As indicated in section V.A of document A/53/816, total resources made available to UNMOT from inception to 30 June 1999, amount to $57,184,837 gross, subject to the extension of the mandate by the Security Council beyond 15 May 1999.
٣ - وعلى نحو ما أشار إليه الفرع الخامس ألف في الوثيقة A/53/816 كان مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة منذ استهلالها وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ مبلغا إجماليه ٨٣٧ ١٨٤ ٥٧ دولارا، رهنا بتمديد مجلس اﻷمن لولاية البعثة بعد ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩.

5. As shown in annex I, column 2, the total resources made available to UNFICYP for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amount to $45,079,500 gross ($43,049,600 net).
٥ - وكما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، فإن مجموع الموارد التي أتيحت للقوة عن الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بلغ إجماليه ٥٠٠ ٠٧٩ ٤٥ دولار )صافيه ٦٠٠ ٠٤٩ ٤٣ دولار(.

7. As indicated in paragraph 11 of the report of the Secretary-General (A/48/846), total resources made available to UNFICYP for the period from 16 June to 15 December 1993 amount to $21,271,000 gross ($20,943,000 net), while total expenditures for the period were projected at the same level.
٧ - وفقا للمبين في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام (A/48/846)، فإن مجموع الموارد التي أتيحت للقوة للفترة الممتدة من ١٦ حزيــران/يونيه إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بلغ إجماليه ٠٠٠ ٢٧١ ٢١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٩٤٣ ٢٠ دولار( كما أن مجموع النفقات لتلك الفترة مسقط بنفس المستوى.

15. The total resources made available to UNMIH by the General Assembly for the period from 23 September 1993 to 31 July 1994 amount to $1,570,900 gross ($1,544,900 net), consisting of an appropriated amount of $1,526,700 gross ($1,502,100 net) and commitment authorization amounting to $44,200 gross ($42,500 net).
١٥ - بلغ مجموع الموارد التي وفرها اﻷمــين العام للبعثــة للفــترة من ٢٣ أيلول/سبتمــبر ١٩٩٣ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ ما إجماليه ٩٠٠ ٥٧٠ ١ دولار )صافيه ٩٠٠ ٥٤٤ ١ دولار(، وهو يشمل مبلغا مخصصا إجماليه ٧٠٠ ٥٢٦ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٠٢ ١ دولار( وإذنا بالتزام اجماليه ٢٠٠ ٤٤ دولار )صافيه ٠٠٥ ٤٢ دولار(.

24. The total resources made available by the General Assembly to ONUMOZ since its inception and until 15 November 1994 amounted to $521,099,100 gross ($513,436,600 net).
٢٤ - بلغ مجموع الموارد التي أتيحت بواسطة الجمعية العامة إلى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق منذ نشأتها وحتــى ١٥ تشريــن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٤ ما يصل إجماليه إلى ١٠٠ ٩٩٠ ٥٢١ دولار )الصافي ٦٠٠ ٤٣٦ ٥١٣ دولار(.

12. The total resources made available to UNIKOM from its inception on 9 April 1991 to 30 June 1997 amount to $408,018,900 gross (including voluntary contributions of $144,326,267 provided by the Government of Kuwait).
١٢- يبلغ مجموع الموارد التي أتيحت لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت من تاريخ إنشائها في ٩ نيسان/ أبريل ١٩٩١ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٠١٨ ٤٠٨ دولار )بما في ذلك تبرعات مقدمة من حكومة الكويت، وقدرها ٢٦٧ ٣٢٦ ١٤٤ دولارا(.

20. total resources made available to UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 31 December 1996 amount to $154,999,649 gross (including voluntary contributions of $77,865,733 from the Governments of Cyprus and Greece).
٢٠- يبلغ مجموع الموارد التي أتيحت للقوة للفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ مقدارا إجماليه ٦٤٩ ٩٩٩ ١٥٤ دولارا )شاملا تبرعــات حكومــتي قــبرص واليونــان البالــغ مقدارهـا ٧٣٣ ٨٦٥ ٧٧ دولارا(.

5. As shown in annex V, the total resources made available to ONUMOZ for the period from inception on 15 October 1992 to 31 March 1995 amount to $561,099,100 gross ($552,489,900 net).
٥ - كما أشير في المرفق الخامس، بلغ إجمالي الموارد التي جرى توفيرها لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق للفترة من بداية البعثة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ وحتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، ١٠٠ ٠٩٩ ٥٦١ دولار )صافيه ٩٠٠ ٤٨٩ ٥٥٢ دولار(.

3. As indicated in section V.A of the Secretary-General’s report (A/53/779/Add.1), total resources made available to the Observer Force, from its inception to 30 June 1999, amount to $1,236.6 million gross, subject to extension of the mandate of UNDOF beyond 31 May 1999.
٣ - وكما هو مبين في الفرع خامسا - ألف من تقرير اﻷمين العام (A/53/779/Add.1)، فإن إجمالي الموارد التي تم توفيرها لقوة المراقبة منذ إنشائها حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ يبلغ ١ ٢٣٦,٦مليون دولار، رهنا بتمديد ولاية القوة بعد ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٩.