"touchy" - Translation from English to Arabic

• حساس
• حسّاس
• حساسة
• الحساسية
• حسّاسة
• لمس
• لمسي
• الحساس
• توتشي
• حساسون
• حسّاساً
• حساسا
• حساساً
• اللمس
• حسّاسون

Capt. LeMay has been very touchy since the sea serpent incident.
النقيب يماي كان حساس جدا منذ وقوع الحادث ثعبان البحر.

I mean, you'd accept an apology from me, right? ! If I had known that swimming was a touchy subject,
ما اعنيه ، بأنك تقبل اعتذاري الآن ، صحيح ؟ إذا كنت أعرف بأن السباحة لها أثرٌ حساس

I get very touchy around household plastics. I'm particularly fond of Tupperware.
أصبح حسّاس جدا من البلاستيك البيتي أنا بشكل خاص مولع بعلب الطعام

There's a merger going on. Conley people are touchy.
هناك سعد الاندماج يحدث الناس كونلي تعد حساسة.

Still a little touchy about being related to the bastard-in-chief, huh?
لا تزال شديد الحساسية تجاه صلة القرابة بينك وبين ذلك اللعين ؟

Joe, you know, hair is a really touchy subject for women.
جو انت تعلم ان الشعر شئ حساس جدا بالنسبة للسيدات

Now, I have to ask you something a little touchy. Uh-oh. A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

Anyway, it's kind of a touchy subject, and I think that it's best that when I talk to my mom, my dad's not around.
إنه موضوع حساس نوعاً ما و أعتقد أنه من الأفضل أن عندما أتحدث إلى أمى ألا يكون أبى فى الجوار

You Russians think of yourselves as poets, but perhaps you're just touchy.
أنت الروس يعتقدون من أنفسكم كما الشعراء و ولكن ربما انت فقط حساس.

Very powerful but a little touchy, so you might want to be careful where you aim because a stray shot could blow this whole place.
وهو قويّ جدًّا، لكنّه حساس قليلًا. لذا احذروا لجهة تصويبكم، لأن رصاصة شاردة قد تدمر المكان كاملًا.

Julius, I know this is a touchy subject for you...
جوليوس ، أعلم أن هذا الموضوع حساس جداً بالنسبة إليك

OK, it's touchy but OK.
حسناً، إنه أمر حسّاس لكن لا بأس

He's touchy about the phones nowadays.
هو حسّاس بشأن الهواتف هذه الأيّام

I didn't write anything about the two of you,'cause I knew you'd be touchy about it, so...
لم أكتب أي شيء حولكما انتما الاثنين لاني أعرف بأنكِ ستكونين ...حساسة تجاه هذا الموضوع لذا

touchy. P.S., I can take a mission un-seriously and still ace it.
حساسة جدا , بإختصار , يمكنني أخذ الخطة بغير جدية ومازال بإمكاني النجاح بها

That's the trouble with you marketing people, you're too touchy feely.
هنا تكمن مشكلتكم يا مندوبي المبيعات أنتم مفرطو الحساسية

Oh, I'm sorry I've been so touchy about the whole proposal thing.
آسفة لكوني حسّاسة حيال مسألة طلب اليد كلّها

Honey, honey. No touchy, no touchy.
عزيزي ، عزيزي بدون لمس ، بدون لمس

♪ keep your ass moving right out the door ♪ ♪ naked sexy touchy grabby ♪
♪ أخرج مؤخرتك عبر الباب ♪ ♪ عاري مثير لمسي جذبي ♪

I get it. Here comes that touchy kid. I'm not here.
لقد فهمت ، ان الطفل الحساس قادم انا لست هنا

This used to be a rock station and now Mr. touchy Feely here talks out of his ass!
مشكلتى هى ان هذه محطةَ لمسيقى الروك والآن السّيدُ توتشي فيلي)يتكلم كلام خارج من مؤخرته )

These literary wunderkinds... So touchy.
هؤلاء الأدباء الموهوبين الصغار حساسون جداً

Maybe growing up where you did has made you a little touchy... but I think you've blown this thing out of proportion.
لربما ترعرعك حيث ترعرعت جعلك حسّاساً قليلاً ولكن أعتقد أنك أعطيت الأمر أكبر من حجمه

You're very touchy lately, Booth. Look, Bones,
لقد أصبحت حساسا جدا مؤخرا, بوث إسمعي بونز

I remember he was a sort of moody, touchy fellow.
أذكر أنه كان شخصاً مزاجياً حساساً إلى حد ما

Maybe touchy Feeney did more than just touch.
ربما فعل فيني ما هو أكثر من مجرد اللمس

I don't understand why they're so touchy about us having our own nail clippers.
أنا لا أفهم لمَ أنتم حسّاسون بشأن حصولنا على مقلّمة أظافر خاصة بنا؟