"tough time" - Translation from English to Arabic

• وقت صعب
• بوقت عصيب
• وقت عصيب
• بوقت صعب
• الوقت الصعب
• وقتا صعبا
• وقتاً صعباً
• الوقت العصيب
• الوقت صعبة
• وقتا عصيبا
• وقتاً عصيباً
• وقت صعبِ
• بأوقات صعبة
• بوقتٍ عصيبٍ
• أصعب وقت

Listen I know you're having a tough time getting used to these changes and I'm sorry for that.
أصغِ أنا أَعْرفُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وقت صعب تَعَوُّد على هذه التغييراتِ وأَنا آسف على ذلك.

Oh, man, uh... I don't want to freak you out, but your show helped me through a tough time.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

She's had kind of a tough time lately with Jamil and all.
لقد مرت بوقت عصيب في الآونه الاخيره حيال جميل وكل شيء

I didn't know if I was just helping them out in a tough time, you know? And... Turns out, that's exactly what happened.
أم أنني أساعدهم في وقت عصيب فحسب وإتضح أن ذلك ما حدث بالتحديد

You told me you were having a tough time getting people on the Res to trust you.
لقد أخبرتني بأنك تحظى بوقت صعب لحمل الناس على المحمية للثقة بك

Prostitutes don't have such a tough time getting past the maître d'here.
العاهرات ليس لديهم هذا الوقت الصعب للتخلص من الرجال

She had a tough time with the kids' teething.
كان هناك وقتا صعبا عندما بدأ الطفلان بالتسنين

The bad news is whatever happened, he's having a tough time talking about it.
الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه

And she said she was gonna have a tough time paying me.
وهي قالتْ بأنّها كَانتْ تعاني من وقت صعب .للدفع لي

But you must agree it's a tough time for making that point, when all of Europe is in a state of emergency.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

Look, all right, I know I gave you a tough time.
انظر ، حسناً ، أعلم أنني جعلتك تحظى بوقت عصيب هُنا

You know, I was going through a tough time in high school, my mom was really sick with ovarian cancer,
تعلم، كنت أمر بوقت عصيب في الثانوية والدتي كانت مريضة جداً بسرطان المبيض،

Anya, I-I know this is a tough time, but we just need five minutes, please?
انيا ، اعرف هذا وقت عصيب لكننا فقط نريد خمس دقائق لو سمحتِ ؟

Looks like she's having a tough time. She's got Louboutin shoes and a Prada handbag.
يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا

He's just having a tough time, being wifeless and a high-pressure job and his crazy cousin Mose.
انه يمر بوقت صعب بلا زوجة وضغط العمل العالي وابن عمه المجنون موس

Mom says you're having a tough time at school. - Huh?
الأمّ تَقُولُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ a الوقت الصعب في المدرسة.

And your mother is having a very tough time doing that.
والدتك هو وجود وقتا صعبا جدا القيام بذلك.

Yeah,well,that's not exactly how it happened, but you said she's been having a tough time lately, so I'm trying to cut her some slack.
،أجل، حسنا، هذا ليس ما حدث بالضبط ،لكنك أنت أخبرتني بأنها تقضي وقتاً صعباً مؤخراً أحاول أن أقدم لها وقتا من الراحة

Mommy and Daddy are just having a little bit of a tough time right now.
والدك وأمك يمران بقليلاً من من الوقت العصيب حالياً

I'm having a bit of a tough time.
أنا على وجود قليلا من الوقت صعبة.

Oh, he's still having a tough time adjusting.
أوه، وقال انه لا تزال تواجه وقتا عصيبا تعديل.

Hey, Chief, we're having a tough time getting through these doors.
أيّها الرئيس ، نواجه وقتاً عصيباً في محاولة فتح هذه الأبواب.

For napkin colors, we had a tough time choosing between fuchsia kiss...
لألوانِ المنديلِ، كَانَ عِنْدَنا a إخْتياَر وقت صعبِ بين قبلةِ الفوشيهِ...

I'm sorry that you're having a tough time making ends meet.
أنا آسف لإنكٍ قد حظيتى بأوقات صعبة جعلت النهايات تتقابل

Yet it seems he's giving them quite a tough time.
يبدو أنه يجعلهم يمرون بوقتٍ عصيبٍ معه.

Boy, I hope he's okay. This is a tough time of year for him.
يا للفتى, أتمنى أن يكون بخير إنه أصعب وقت فى العام بالنسبة له